Alstroemeria Records - Can’t Recall

Título: Can’t Recall

Álbum: ENCLOSED DANCEHALL

Lanzamiento: 2019 Dic 31 (Comiket 97)

Voz: mikicco

Letra: ayame

Arreglos: Masayoshi Minoshima

BGM Original: 

> 平安のエイリアン (Heian Alien)

[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]

輪郭が変わってく

rinkaku ga kawatteku

見えるものも見えなくなる

mieru mono mo mienaku naru

視界には何も無い

shikai ni wa nanimo nai

白い線が引かれている

shiroi sen ga hikarete iru

los contornos están cambiando

y lo que ves se hace imposible de ver.

sin haber nada a la vista

se ha trazado una línea blanca.

超えるための力ならば

koeru tame no chikaranaraba

いつの日から確かにある

itsu no hi kara tashika ni aru

試すことも出来ないけど

tamesu koto mo dekinai kedo

記憶にある

kioku ni aru

si el poder para trascender

existiera a partir de un día para otro,

aunque no pueda probarlo

está en mi memoria.

強い光 淡く溶けてゆらめく

tsuyoi hikari awaku tokete yurameku

咲き誇るは過去の記憶の中

sakihokoru wa kako no kioku no naka

una fuerte luz se funde y parpadea pálidamente

floreciendo en medio de un recuerdo del pasado.

その線をはみ出した

sono sen o hamidashita

繋ぎ止める意味が無くて

tsunagi tomeru imi ga nakute

手に余るこのカ

teniamaru kono chikara

人の為にならないから

hito no tame ni naranai kara

me he desviado de esa línea

que no tiene sentido mantener unida.

este poder incontrolable

no es bueno para los demás.

箱の中に何があるの

hako no naka ni nani ga aru no

開けてみれば変われるかな

akete mireba kawareru ka na

落ちる月と笑う君が

ochiru tsuki to warau kimi ga

掠めていく

kasumete iku

¿qué hay en la caja?

me pregunto si cambiará si lo abro.

la luna que se pone y tu sonriendo

pasan destellando.

黒い光 脆く弾けたゆたう

kuroi hikari moroku hajike tayutau

壊れていく虚空を見上げてた

kowarete iku kokuu o miageteta

una luz negra se quiebra y se balancea débilmente

mirando hacia el vacío que se desmoronaba.