martes, 21 de junio de 2022

Alstroemeria Records - Parallel Lines

Título: Parallel Lines
Álbum: RESONATE DANCEHALL
Lanzamiento: 2019 May 05 (Reitaisai 16)
Voz: miketama
Letra: ayame
ArreglosMasayoshi Minoshima

瞼に手をかけ口を噤んでは
mabuta ni te o kake kuchi o tsugunde wa
ただただ なぞるの 曖味な線を
tadatada nazoru no aimaina sen o
小さく震えたすがりつくように
chiisaku furueta sugaritsuku you ni 
私は答えを知らないままなの
watashi wa kotae o shiranai mama na no
無力な想いは裂かれた果てはなくて
muryokuna omoi wa sakareta hate wa nakute
返る声も聞こえなくて
kaeru koe mo kikoenakute

con mi mano frente a mis ojos me mantengo en silencio
trazando líneas vagas simplemente.
como una cosa pequeña y temblorosa me aferro a ti
sin saber una respuesta todavía.
sentimientos de impotencia se desgarraron sin un final a la vista.
no puedo escuchar las voces que me responden.

添えてた花弁 積み上げるように
soeteta hanabira tsumiageru you ni
綺麗な嘘なら許されたのかな
kireina uso nara yurusareta no ka na
指折り数えた言葉は遠く響く
yubiori kazoeta kotoba wa tooku hibiku
心の中かき消してく
kokoro no naka kakikeshiteku

si fuera una mentira tan hermosa como los montones de pétalos 
que le había añadido ¿me habrías perdonado?
esas palabras que conté con mis dedos y que resonaron muy lejos
las ahogaré en mi corazón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario