Álbum: 茜 (Akane)
Lanzamiento: 2017 Ago 11 (Comiket 92)
Voz: 花たん (Hanatan)
Letra / Arreglos: tilt-six
BGM Original:
> 幻想浄瑠璃 (Illusionary Shamisen Recital)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]
もしも世界のどこかで君は
moshimo sekai no dokoka de kimi wa
手に入らないものだけ
te ni hairanai mono dake
求め続けてる日々にいつか
motome tsudzuketeru hibi ni itsuka
終わりは来るのかな
owari wa kuru no ka na
aun cuando estés en algún lugar del mundo,
tú, simplemente eres algo que no puedo tener.
me pregunto si llegarán a su fin esos días
en los que te sigo buscando.
離して 嘆いて
hanashite nageite
掴んで 繰り返す
tsukande kurikaesu
te dejo ir y luego me lamento,
luego te atrapo y así de nuevo.
遠ざかる 欲しいものが
toozakaru hoshii mono ga
でも手を伸ばすそれだけで
demo te o nobasu sore dake de
満たされてく
mitasareteku
aquello que quiero se aleja,
sin embargo, solo con el hecho de extender mi mano
eso me satisface.
この空は 今日もまた
kono sora wa kyou mo mata
夕闇に染まることしか
yuuyami ni somaru koto shika
できないのに
dekinai noni
pero de nuevo hoy, este cielo
solo puede teñirse en el crepúsculo
y no lo puedo evitar.
本当は知ってたんだ それは
hontou wa shittetanda sore wa
凍てつくような事実を
itetsuku you na jijitsu o
譲れないことはいつも きっと
yuzurenai koto wa itsumo kitto
手放さなきゃいけない だから
tebanasanakya ikenai dakara
de hecho, yo sabía eso,
es un hecho que parece congelarse.
porque eres algo a lo que nunca podria renunciar
es que tengo que dejarte ir.
離して 嘆いて
hanashite nageite
掴んで 繰り返す
tsukande kurikaesu
te dejo ir y luego me lamento,
luego te atrapo y así de nuevo.
過ぎ去った時間だけは
sugisatta jikan dake wa
もう取り返す事などは
mou torikaesu koto nado wa
できないから
dekinai kara
tanto como el tiempo que ha pasado,
como lo que ya ha retrocedido
no lo puedo revertir.
この胸は今日もまた
kono mune wa kyou mo mata
夕闇に染まることしか
yuuyami ni somaru koto shika
できないのに
dekinai noni
pero de nuevo hoy, este corazón
solo puede teñirse en el crepúsculo
y no lo puedo evitar.
遠ざかる 欲しいものが
toozakaru hoshii mono ga
でも手を伸ばすそれだけで
demo te o nobasu sore dake de
満たされてく
mitasareteku
aquello que quiero se aleja,
sin embargo, solo con el hecho de extender mi mano
eso me satisface.
この空は 今日もまた
kono sora wa kyou mo mata
夕闇に染まることしか
yuuyami ni somaru koto shika
できないのに
dekinai noni
pero de nuevo hoy, este cielo
solo puede teñirse en el crepúsculo
y no lo puedo evitar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario