Álbum: Aria
Lanzamiento: 2017 May 07 (Reitaisai 14)
Voz: まめみ (Mamemi), みぃ (Mie)
Letras / Arreglos: GCHM
BGM Original:
> 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life (Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome ~ Border of Life)
> ネクロファンタジア (Necrofantasia)
[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]
Get your party on!
このspecialな時間をあなたと
kono special na jikan o anata to
いまここから 始めようon and on．．．
ima koko kara hajimeyou on and on...
¡disfruta de tu fiesta!
comencemos este tiempo especial contigo
de aquí en adelante, sin parar...
一夜に咲く幻想が枯れぬように
hitoyo ni saku gensou ga karenu you ni
流れ星にそっと願い囁いた
nagareboshi ni sotto negai sasayaita
para que las ilusiones que florecen toda la noche no se marchiten,
susurré un deseo sutilmente a una estrella fugaz.
遠くflashing light, starry night
tooku flashing light, starry night
下弦の月が奏で運ぶメロディ
kagen no tsuki ga kanade hakobu merodi
そうさYou&l, border line特別なことは
sou sa You& l, border line tokubetsu na koto wa
なにもいらない 楽しんだもん勝ちso come on!
nanimo iranai tanoshinda mon kachi so come on!
lejanas luces intermitentes, una noche estrellada.
la melodía es tocada y llevada por la luna menguante.
así es, tú y yo, y lo que está en los límites es especial.
no necesitamos nada, quien más lo disfrute ganará, ¡así que vamos!
Get your party night!
このpreciousな空間をあなたと
kono precious na kuukan o anata to
一つに重ねたら 始まる二人のon stage今夜
hitotsu ni kasanetara hajimaru futari no on stage kon'ya
Get your party on!
このspecialな時間をあなたと
kono special na jikan o anata to
いまここから 始めようon and on．．．
ima koko kara hajimeyou on and on...
¡disfruta de tu noche de fiesta!
en este preciado espacio contigo,
si nos unimos como uno, comenzaremos esta noche los dos juntos sobre el escenario.
¡disfruta de tu fiesta!
comencemos este tiempo especial contigo
de aquí en adelante, sin parar...
Ah加速する鼓動にそっと
Ah kasoku suru kodou ni sotto
Hold me tight同じ夢を視させてよ
Hold me tight onaji yume o misasete yo
どうか wow wowその愛しい夢を
dou ka wow wow sono itoshii yume o
ah, los latidos de mi corazón se aceleran lentamente.
abrázame fuerte y déjame ver ese mismo sueño.
por favor, oh oh, es ese dulce sueño.
待ち焦がれていた この一瞬のsing-a-long声を震わせて
machikogarete ita kono isshun no sing-a-long goe o furuwasete
Check, 123でhere we go響かせてmicrophone
Check, 123 de here we go hibikasete microphone
立ち止まってなんていられない
tachidomatte nante irarenai
he estado esperando tanto este momento para cantar que me tiembla la voz.
comprobando. en 1 2 3, aquí vamos. el micrófono está resonando.
no puedo estar quieta.
Get your party night!
このpreciousな空間をあなたと
kono precious na kuukan o anata to
一つに重ねたら 始まる二人のon stage今夜
hitotsu ni kasanetara hajimaru futari no on stage kon'ya
Get your party on!
このspecialな時間をあなたと
kono special na jikan o anata to
いまここから 始めよう
ima koko kara hajimeyou
¡disfruta de tu noche de fiesta!
en este preciado espacio contigo,
si nos unimos como uno, comenzaremos esta noche los dos juntos sobre el escenario.
¡disfruta de tu fiesta!
comencemos este tiempo especial contigo
de aquí en adelante...
調子外れでカッコ悪くたっていい
choushihazure de kakko warukuta tte ii
歌い続けるそれが私のExistence
utai tsudzukeru sore ga watashi no Existence
Get your party on tonightさあ楽しもう！
Get your party on tonight saa tanoshimou!
no me importa si desentono y no me veo genial.
seguiré cantando, esa es mi existencia.
¡que empiece la fiesta esta noche y divirtámonos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario