Álbum: 鮮やかな記憶の中で (Azayakana Kioku no Naka de)
Lanzamiento: 2020 Dic 31 (Air Comiket 2)
Voz / Letra: Marcia
Arreglos: でいたらぼっち (Deitarabocchi)
BGM Original:
> ひもろぎ、むらさきにもえ (Himorogi Burn in Violet)
[東方封魔録 ~ Story of Eastern Wonderland (Touhou Fuumaroku ~ Story of Eastern Wonderland)]
此の場所に宿った
kono basho ni yadotta
命の理由は何だろう？
inochi no riyuu wa nan darou?
正解（こたえ）などあったら
kotae nado attara
間違いだらけの僕だ
machigai darake no boku da
para habitar en este lugar,
¿cuál es la razón de la vida?
si hubiera alguna respuesta,
estaría llena de errores.
月や花が美しく見える
tsuki ya hana ga utsukushiku mieru
それでいいんだ
sore de iinda
la luna y las flores parecen hermosas.
estoy bien con eso.
赤く燃える君の炎
akaku moeru kimi no honoo
絶対捨てないで
zettai sutenaide
他人（ひと）が見れば嗤うような
hito ga mireba warau you na
ちっぽけなプライドだって
chippoke na puraido datte
君が望む未来
kimi ga nozomu mirai
創りあげるのは
tsukuri ageru no wa
「ほかの誰か」なんかじゃない
'hoka no dareka' nanka ja nai
小さな今を重ねて
chiisana ima o kasanete
tu llama que arde al rojo vivo
no te deshagas de ella.
la gente se reiría si viera
una pizca de orgullo tuyo.
el futuro que deseas ver
eres tú quien lo creas,
no se trata de "otra persona",
sino de acumular momentos cortos.
正解（こたえ）なんか分からないままで
kotae nanka wakaranai mama de
今日も生きてく
kyou mo ikiteku
sin saber cual es la respuesta todavía
viviré otro día.
青く燃える君の鼓動
aoku moeru kimi no kodou
灯し続けて
tomoshitsuzukete
他人（ひと）が決めた普通よりも
hito ga kimeta futsuu yori mo
己の価値を信じて
onore no kachi o shinjite
君だけの旅路を
kimi dake no tabiji o
振り返れるのは
furikaereru no wa
「ほかの誰か」なんかじゃない
“hoka no dareka” nanka ja nai
心の声に寄り添え
kokoro no koe ni yorisoe
tu corazón que arde en azul
mantenlo encendido.
mientras otros han decidido que es normal
cree en tu propia valía.
en tu viaje único,
quien puede mirar hacia atrás,
no se trata de "otra persona",
sino de acercarte a la voz de tu corazón.
赤く燃える君の炎
akaku moeru kimi no honoo
絶対捨てないで
zettai sutenaide
他人（ひと）が見れば嗤うような
hito ga mireba warau you na
ちっぽけなプライドだって
chippoke na puraido datte
揺るがない信念
yuruganai shinnen
貫き通せ
tsuranukitoose
運命のチャンスは君の
unmei no chansu wa kimi no
熱意に神が宿るんだ
netsui ni kami ga yadorunda
tu llama que arde al rojo vivo,
no te deshagas de ella.
la gente se reiría si viera
una pizca de orgullo tuyo.
tus creencias inquebrantables,
aférrate a ellas.
la oportunidad del destino es
que Dios habite en tu entusiasmo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario