Título: 弾丸RUNNER (Dangan RUNNER)
Álbum: 弾丸RUNNER (Dangan RUNNER)
Lanzamiento: 2018 Mar 04 (Daikyuushuu Touhousai 29)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
一抹の迷いに駆られ、月を背に立ち止まる兎
ichimatsu no mayoi ni karare, tsuki o se ni tachodomaru usagi
その眼赤く 決意は揺らがず
sono me akaku ketsui wa yugarazu
変わり始めた運命を もう誰も止められない
kawari hajimeta unmei o mou daremo tomerarenai
impulsado por una ligera duda, el conejo se detiene con la luna a sus espaldas.
la determinación en sus ojos rojos no vacila.
el destino que empezó a cambiar, ya nadie lo puede detener.
Dang-Gung-Gun-Gun ブチかませ！
Dang-Gung-Gun-Gun buchikamase!
予定調和のルートなんて
yoteichouwa no ruuto nante
一切合切七面倒臭い！決めるのはこのトリガー
issaigassai shichimendoukusai! kimeru no wa kono torigaa
Dang-Gung-Bang-Bang ブチこんで
Dang-Gung-Bang-Bang buchikonde
風穴あけろ行き止まり
kazeana akero ikidomari
弾帯満載背負ったなら その手で切り開け
dantai mansai seotta nara sono te de kirihirake
Dang-Gung-Gun-Gun ¡hazlo pedazos!
no hay tal cosa como un camino predestinado,
¡todo esto es muy molesto! lo decidiré jalando este gatillo.
Dang-Gung-Bang-Bang ¡dispara!
¡abre un agujero en el callejón sin salida!
si estás cargado con una bandolera llena, ¡ábrete paso con tus propias manos!
「私には出来ない」って、決めつけていたのは自分で
“watashi ni wa dekinai” tte, kimetsukete ita no wa jibun de
進む道はウサギケモノミチ
susumu michi wa usagi kemono michi
生きることを、私をもう誰も止められない
ikiru koto o watashi o mou daremo tomerarenai
fui yo quien decidió que no podía hacerlo por mí misma.
el camino que sigo es el rastro del conejo.
¡ya nadie puede detener la vida misma o incluso a mí!
Dang-Gung-Gun-Gun ブチかませ！
Dang-Gung-Gun-Gun buchikamase!
予定調和のルートなんて
yoteichouwa no ruuto nante
一切合切七面倒臭い！決めるのはこのトリガー
issaigassai shichimendoukusai! kimeru no wa kono torigaa
Dang-Gung-Bang-Bang ブチこんで
Dang-Gung-Gun-Gun buchikonde
風穴あけろ行き止まり
kazeana akero ikidomari
弾帯満載背負ったなら その手で切り開け
dantai mansai seotta nara sono te de kirihirake
Dang-Gung-Gun-Gun ¡hazlo pedazos!
no hay tal cosa como un camino predestinado,
¡todo esto es muy molesto! lo decidiré jalando este gatillo.
Dang-Gung-Bang-Bang ¡dispara!
¡abre un agujero en el callejón sin salida!
si estás cargado con una bandolera llena, ¡ábrete paso con tus propias manos!
だって私は臆病で 弱い自分を知っていたよ
datte watashi wa okubyou de yowai jibun o shitte ita yo
きっとその分、誰よりも強くなれるからね
kitto sono bun, dare yori mo tsuyoku nareru kara ne
porque sabía que era cobarde y débil
es seguro que debido a eso, puedo volverme más fuerte que nadie.
Dang-Gung-Bang-Bang ブチこんで
Dang-Gung-Bang-Bang buchikonde
風穴あけたその先に
kazeana aketa sono saki ni
考えらんない眩しさで 光が射したんだ
kangaerannai mabushisa de hikari ga sashitanda
Dang-Gung-Bang-Bang ¡dispara!
delante de ese agujero que abrí
un resplandor brilló con un resplandor inimaginable.
Dang Gang Runner, 月兎 Red eyes
Dang Gang Runner, tsuki usagi Red eyes
Dang Gang Blaster, Lunatic Red eyes
eres un ejecutor veloz, un conejo lunar de ojos rojos.
eres un lanzador de balas, con tus lunáticos ojos rojos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario