Akatsuki Records - Norito

Título: ノリト (Norito)

Álbum: 第13回博麗神社例大祭会場限定おまけCD (Dai 13 Kai Hakurei Jinja Reitasai Kaijou Gentei Omake CD)

Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)

Voz / Letra: Stack

Arreglos: Stack Bros.

BGM Original:

> イザナギオブジェクト (Izanagi Object)

[伊弉諾物質 ~ Neo-traditionalism of Japan (Izanagi Busshitsu ~ Neo-traditionalism of Japan)]

なにもかも　こわれてしまっても

nanimokamo kowarete shimatte mo

変わらないものがありますように

kawaranai mono ga arimasu you ni

aunque todo se haya destruido

espero que haya algo que no cambie.

もしあした　この目が覚めなくても

moshi ashita kono me ga samenakute mo

君の未来が　つづきますように

kimi no mirai ga tsuzukimasu you ni

aunque no despierte mañana

espero que tu futuro continúe.

もし二度と　巡り逢えなくても

moshi nidoto meguri aenakute mo

おなじ月を見て祈りを

onaji tsuki o mite inori o

aunque no nos volvamos a encontrar

rezaré mirando la misma luna.

不変の意思　その幻

fuhen no ishi sono maboroshi

神の創りし箱庭の星

kami no tsukuri shi hakoniwa no hoshi

獣道に迷い込む　君

kemonomichi ni mayoikomu kimi

それすら必至　神々の意思

soresura hisshi kamigami no ishi

la voluntad inmutable, las ilusiones,

las estrellas en el jardín de arena creado por los dioses,

tú que te pierdes siguiendo el camino de la bestia,

incluso eso también es sin duda la voluntad de los dioses.

変わらないもの、変われないもの

kawaranai mono, kawaranai mono

取り残され　歌う永遠

torinokosare utau eien

終わらないもの、終われないもの

owaranai mono, owaranai mono

夢の中で目を覚ます夢

yume no naka de me o samasu yume

aquello que no cambia, aquello que no puede cambiar,

se queda atrás cantando para siempre.

aquello que no termina, aquello que no puede terminar,

despierta en un sueño dentro del sueño.

加速する　時にさらされて

kasoku suru toki ni sarasarete

かたちを亡くした　祝詞よ

katachi o nakushita norito yo

fue expuesta a la aceleración del tiempo,

la oración ritual que ha perdido su forma.

I won’t forget everything

I’ll remember everything

Even if I’ve lost my mind

My soul waits only for You

no olvidaré todo,

recordaré todo,

incluso si he perdido la razón,

mi alma espera solo por ti.

なにもかも　こわれてしまっても

nanimokamo kowarete shimatte mo

変わらない　想い抱いて

kawaranai omoi daite

aunque todo se haya destruido

sostengo sentimientos inalterables.