Álbum: 太陽の花 -Eternal Summer- (Taiyou no Hana -Eternal Summer-)
Lanzamiento: 2019 Ago 12 (Comiket 96)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> デザイアドライブ (Desire Drive)
[東方神霊廟 ~ Ten Desires (Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)]
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki☆waku waku mune ga takanaru
私のココロ奪うのはア・ナ・タ
watashi no kokoro ubau no wa a-na-ta
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
doki doki☆waku waku mune ga zawameku
私のココロ掻き乱してワン・モア・タイム
watashi no kokoro kakimidashite One more time
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki☆waku waku mune ga takanaru
いますぐ逢いにきて! ネクロマンティック
ima sugu ai ni kite! nekuromantikku
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
dokidoki☆waku waku mune ga zawameku
私とアナタだけの世界ロマンティック
watashi to anata dake no sekai romantikku
mi corazón late emocionado y ansioso,
eres tú quien lo roba.
mi corazón late emocionado y nervioso,
tú lo vuelves loco una vez más.
mi corazón late emocionado y ansioso,
¡ven a verme ahora mismo! Necromántico.
mi corazón late emocionado y nervioso,
solos tú y yo en nuestro mundo romántico.
Necromantic 理なんてこの世に沿う様に蔓延る断定
Necromantic kotowari nante konoyo ni sou you ni habikoru dantei
Necromantic だってロマンティック 退廃、肉体、てんで不安定
Necromantic datte romantikku taihai, nikutai, tende fuantei
Woh-oh 逢いたいよ I wanna see you die
Woh-oh aitai yo I wanna see you die
Woh-oh 見せつけて I wanna see you die
Woh-oh misetsukete I wanna see you die
necromántico, esta lógica se extiende por el mundo como si se adaptara a él.
necromántico, después de todo, es romántico, decadente, carnal y muy inestable.
Woh-oh quiero verlo, quiero verte morir.
Woh-oh enséñame, quiero verte morir.
傷つけても傷つけても 何度だって追いかけてきて
kizutsukete mo kizutsukete mo nando datte oikakete kite
私だけを見つめていて その濁ったブラインド・アイで
watashi dake o mitsumete ite sono nigotta buraindo ai de
aunque me lastimes, no importa cuántas veces lo hagas, persígueme.
mirame solo a mí, con esos ojos turbios y nublados.
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki ☆ waku waku mune ga takanaru
私のココロ奪うのはア・ナ・タ
watashi no kokoro ubau no wa a na ta
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
doki doki ☆ waku waku mune ga zawameku
私のココロ掻き乱してワン・モア・タイム
watashi no kokoro kakimidashite One more time
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki ☆ waku waku mune ga takanaru
私を求めてよ! ネクロマンティック
watashi o motomete yo ! nekuromantikku
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
dokidoki ☆ waku waku mune ga zawameku
私とアナタだけの世界ロマンティック
watashi to anata dake no sekai romantikku
mi corazón late emocionado y ansioso,
eres tú quien lo roba.
mi corazón late emocionado y nervioso,
tú lo vuelves loco una vez más.
mi corazón late emocionado y ansioso,
¡ven a verme ahora mismo! Necromántico.
mi corazón late emocionado y nervioso,
solos tú y yo en nuestro mundo romántico.
Necromantic 腐り落ちて散々無残な姿になあれ
Necromantic kusari ochite sanzan muzan'na sugata ni na are
Necromantic そしてロマンティック 何度も何度も何度目だって
Necromantic soshite romantikku nando mo nando mo nandome datte
Woh-oh 生きたいの? I wanna see you die
Woh-oh ikitai no ? I wanna see you die
Woh-oh 死にたいの? I wanna see you die
Woh-oh shi ni tai no ? I wanna see you die
necromántico, te descompones en una figura despiadadamente miserable.
necromántico, y así, sigue siendo romántico, una y otra vez, sin importar las veces.
woh-oh, ¿quieres vivir? quiero verte morir.
woh-oh, ¿quieres morir? quiero verte morir.
この世界中全部全部 アナタを疎む敵になったって
kono sekaijuu zenbu zenbu anata o utomu teki ni natta tte
私だけは愛してあげる アナタのそばにいてあげるわ
watashi dake wa aitoshite ageru anata no soba ni ite ageru wa
todo el mundo se ha convertido en un enemigo que rehuye de ti,
solo yo te amaré y estaré a tu lado.
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki ☆ waku waku mune ga takanaru
私のココロ奪うのはア・ナ・タ
watashi no kokoro ubau no wa a na ta
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
doki doki ☆ waku waku mune ga zawameku
私のココロ掻き乱してワン・モア・タイム
watashi no kokoro kakimidashite One more time
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki ☆ waku waku mune ga takanaru
私を求めてよ! ネクロマンティック
watashi o motomete yo ! NEKUROMANTIKKU
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
doki doki ☆ waku waku mune ga zawameku
壊して欲しいでしょ? だってロマンティック
kowashite hoshii desho? datte ROMANTIKKU
mi corazón late emocionado y ansioso,
eres tú quien lo roba.
mi corazón late emocionado y nervioso,
tú lo vuelves loco una vez más.
mi corazón late emocionado y ansioso,
¡ven a verme ahora mismo! Necromántico.
mi corazón late emocionado y nervioso,
quieres que te destruya, ¿verdad? porque es romántico.
ああ、張り裂けるココロが
aa, harisakeru kokoro ga
喉につかえちゃって愛を吐くの
nodo ni tsukaechatte ai o haku no
ああ、八つ裂きにしたいの
aa, yatsuzaki shitai no
ピンクの踊る心臓鳥かごに入れて
pinkuno odoru shinzou torikago ni irete
oh, mi corazón desgarrado
se atasca en mi garganta, vomitando amor.
oh, quiero desgarrar a pedazos
tu palpitante corazón rosado que guardo en esta jaula.
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki ☆ waku waku mune ga takanaru
私のココロ蝕むのア・ナ・タ
watashi no kokoro mushibamu no A-NA-TA
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
doki doki ☆ waku waku mune ga zawameku
私のことを好きだって言わないの?
watashi no koto o suki datte iwanai no ?
ドキドキ☆ワクワク 胸がタカナル
doki doki ☆ waku waku mune ga takanaru
コワシテモアイシテ ネクロマンティック
kowashite mo aishite NEKUROMANTIKKU
ドキドキ☆ワクワク 胸がザワメク
doki doki ☆ waku waku mune ga zawameku
ずっとそばにいてくれるよね、死んでも!
zutto sobi ni ite kureru yo ne, SHINDE MO!
mi corazón late emocionado y ansioso,
eres tú quien corroe mi corazón.
mi corazón late emocionado y nervioso,
¿no me dirás que te gusto?
mi corazón late emocionado y ansioso,
ámame, incluso si te destruyo, Necromántico.
mi corazón late emocionado y nervioso,
¡estarás a mi lado para siempre, incluso si mueres!
死んでも×3
shinde mo ×3
incluso si mueres.
Necromantic…
necromántico...
One more time…
una vez más...
No hay comentarios:
Publicar un comentario