Título: OMEN
Álbum: OMEN
Lanzamiento: 2017 Jun 18 (Yarinsai 8)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind)
> 法界の火 (Fires of Hokkai)
[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]
天を貫く金色の矢が 音速を超えて
ten o tsuranuku konjiki no ya ga onsoku o koete
ソドムの街を焼き尽くした 報いの兆し
sodomu no machi o yakitsukushita mukui no kizashi
人は変わらないまま時代に呑まれて
hito wa kawaranai mama jidai ni nomarete
今も救世主の再臨を願っている
ima mo meshia no sairin o negatte iru
una flecha dorada atraviesa los cielos, superando la velocidad del sonido.
el presagio de un castigo consumió la ciudad de Sodoma.
la gente sigue sin cambiar mientras son engullidas por la era,
anhelando todavía el regreso de su Mesías para su redención.
海が割れた先に輝く釈迦如来
umi ga wareta saki ni kagayaku shakanyorai
コスモ 大いなる意思 om 大日如来
kosumo ooinaru ishi om dainichinyorai
el Buda Shakyamuni brilla frente al mar dividido,
la Gran Voluntad del Cosmos, el Buda Vairocana.
Rainbow Spell Shout it out, Shining-Sutra
I’ll wake, I’ll depending on your pray
(On your pray In your cosmic mind OMEN om)
虹を架けて生けとし生けるもの万物を統べる 太平の世
niji o kakete ike to shi ikeru mono banbutsu o suberu taihei no yo
el hechizo del arcoíris, grito en voz alta, Sutra brillante
despertaré, dependeré de tu oración
(en tu oración, en tu mente cósmica, OMEN om)
construyendo un arcoíris y gobernando todas las criaturas vivientes en un mundo de paz y armonía.
光来たる 曇天を裂き 祈りを携え
hikari kitaru donten o saki inori o tazusae
声に応える 嘆きの声 怨嗟の声に
koe ni kotaeru nageki no koe ensa no koe ni
la luz llega, rasgando el cielo nublado, llevando las oraciones,
respondiendo a las voces de lamentos y quejas.
「死は救いであるが、終わりではない」と
“shi wa sukui de aru ga, owari de wa nai” to
「ただ望むべきは、生きる道である」と
“tada nozomu beki wa, ikiru michi de aru” to
"la muerte es la salvación, pero no es el final".
"lo que debemos desear es una manera de vivir".
雨、涙、注いでは 硬く結んだ蕾を開く
ame, namida, sosoide wa kataku musunda tsubomi o hiraku
闇に封じられし 大輪の華 今咲き誇る
yami ni fuujirareshi dairin no hana ima sakihokoru
宇宙に由来す 根源の言霊
uchuu ni yuraisu kongen no kotodama
la lluvia, las lágrimas, cayendo a cántaros, abren los brotes firmemente anudados.
las flores grandes, selladas en la oscuridad, florecen ahora en todo su esplendor.
la fuente del alma de las palabras provienen del universo.
Rainbow Spell Shout it out, Shining-Sutra
I’ll wake, I’ll depending on your pray
(On your pray In your cosmic mind OMEN om)
虹を架けて 生けとし生けるもの万物を統べる 太平の世 wow
niji o kakete ike to shi ikeru mono banbutsu o suberu taihei no yo wow
el hechizo del arcoíris, grito en voz alta, Sutra brillante
despertaré, dependeré de tu oración
(en tu oración, en tu mente cósmica, OMEN om)
construyendo un arcoíris y gobernando todas las criaturas vivientes en un mundo de paz y armonía, ooh...
om 光る素足追い
om hikaru suashi oi
南無三宝！Shout it out, Blight Shining-Su-Su-Sutra
namusanbou! Shout it out, Blight Shining-Su-Su-Sutra
om 天を切り裂いて
om ten o kirisaite
南無三！如来、顕現、降臨ーー。
namusan! nyorai, kengen, kourin–.
om, sigo la luz con los pies descalzos.
¡homenaje a las Tres Joyas! ¡grita en voz alta, Su-Su-Sutra brillante!
om, atravieso los cielos.
¡homenaje a las Tres Joyas! ¡Buda, una manifestación, el descenso a la tierra...!
No hay comentarios:
Publicar un comentario