Alstroemeria Records - Blue Aster

Título: Blue Aster

Álbum: SALVAGE DANCEHALL

Lanzamiento: 2018 Dic 30 (Comiket 95)

Voz: Kanata.N

Letra: ayame

Arreglos: Masayoshi Minoshima

BGM Original:

> 東方の青い空 (Eastern Blue Sky)

[東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream (Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagoria of Dim.Dream)]

指を数え天を見上げ

yubi o kazoe ten o miage

深い青が語りかける

fukai ao ga katarikakeru

contando los dedos y mirando al cielo,

el azul profundo me habla.

この灯火 貴方にだけ

kono tomoshibi anata ni dake

届けばいい そんな祈り

todokeba ii sonna inori

苦しいだけ もうこれ以上

kurushii dake mou kore ijou

待ちたくない 待ちたくないの

machitakunai machitakunai no

esta luz es solo para ti.

si pudiera llegar como una oración, sería suficiente.

solo tengo dolor,

ya no quiero esperar más, ya no quiero esperar más.

天は欠けていくら経つも

ten wa kakete ikura tatsu mo

この灯だけは消えはしない

kono hi dake wa kie wa shinai

el cielo está tan vacío que no importa cuánto tiempo pase,

esta luz nunca se apagará.

何度も見た 貴方の夢

nando mo mita anata no yume

夢の中じゃ 触れられない

yume no naka ja furerarenai

迎えに来て もうこれ以上

mukae ni kite mou kore ijou

泣きたくない 泣きたくないの

nakitakunai nakitakunai no

te he visto muchas veces en tus sueños,

y en los míos no puedo tocarte.

ven a buscarme,

ya no quiero llorar más, ya no quiero llorar más.