Título: Catalysis
Álbum: SALVAGE DANCEHALL
Lanzamiento: 2018 Dic 30 (Comiket 95)
Voz: 空音 (Sorane)
Letra: くまりす (Kumarisu)
Arreglos: Ruffnecky
BGM Original:
> 少女綺想曲 ~ Dream Battle (Maiden's Capriccio ~ Dream Battle)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
何もかも壊れた求めてた筈の事
nanimo kamo kowareta motometeta hazu no koto
不確かな結末制御さえ難しく
futashika na ketsumatsu seigyo sae muzukashiku
唐突に訪れる終わりはすぐそこに
toutotsu ni otozureru owari wa sugu soko ni
規則的終末加速的カタルシス
kisokuteki shuumatsu kasokuteki katarushisu
debería haber pedido que todo se hiciera pedazos.
incluso dirigir ese final incierto es difícil.
el fin que llega de repente está justo ahí.
la conclusión sistemática que acelera la catarsis.
求めすぎた綺麗事並べて
motome sugita kirei goto nabete
着飾るこれは理論武装
kikazaru kore ha riron busou
正しさだけで組まれた言葉
tadashisa dake de kumareta kotoba
増殖し続けた世界の理
zoushokushi tsudzuketa sekai no kotowari
enumero las cosas bonitas que tanto busco
y que adornan la base de un arsenal teórico,
donde las palabras ensambladas únicamente por la rectitud
siguen aumentando para formar la lógica del mundo.
何もかも壊れた求めてた筈の事
nanimo kamo kowareta motometeta hazu no koto
不確かな結末制御さえ難しく
futashikana ketsumatsu seigyo sae muzukashiku
唐突に訪れる終わりはすぐそこに
toutotsu ni otozureru owari wa sugu soko ni
規則的終末加速的カタルシス
kisokuteki shuumatsu kasokuteki katarushisu
debería haber pedido que todo se hiciera pedazos.
incluso dirigir ese final incierto es difícil.
el fin que llega de repente está justo ahí.
la conclusión sistemática que acelera la catarsis.
当たり前を押し付けて塗り込む
atarimae o oshitsukete nurikomu
道徳それはモラトリアム
doutoku soreha moratoriamu
幼さ故に生まれた言葉
osanasa yueni umareta kotoba
氾濫し続けた世界の理
hanranshi tsudzuketa sekai no kotowari
la moral que se impone y aplica
sobre las normas es inmadura,
y las palabras que nacen de esta inmadurez
siguen desbordándose para formar la lógica del mundo.
何もかも壊れた求めてた筈の事
nanimo kamo kowareta motometeta hazu no koto
不確かな結末制御さえ難しく
futashikana ketsumatsu seigyo sae muzukashiku
唐突に訪れる終わりはすぐそこに
toutotsu ni otozureru owari wa sugu soko ni
規則的終末加速的カタルシス
kisokuteki shuumatsu kasokuteki katarushisu
debería haber pedido que todo se hiciera pedazos.
incluso dirigir ese final incierto es difícil.
el fin que llega de repente está justo ahí.
la conclusión sistemática que acelera la catarsis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario