Álbum: Mystic Gate
Lanzamiento: 2017 Dic 29 (Comiket 93)
Voz / Letra: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)
Arreglos: ZestnicK
BGM Original:
> 紅楼 ~ Eastern Dream... (Scarlet Tower ~ Eastern Dream...)
[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]
ゆらり、ゆらり 漂いながら
yurari, yurari tadayoi nagara
まだ、ひとり 眠ってる
mada, hitori nemutteru
flotando y balanceandome suavemente en el aire,
sigo durmiendo sola.
きらり、きらリ 差し込む光
kirari, kirari sashikomu hikari
ねえ、此処に 気付いて
nei, koko ni kizuite
las luces se ponen muy brillantes,
oye, presta atención a este lugar.
暗闇で、いのちが 瞬く
kurayami de, inochi ga shibatataku
忘れないで、と 呟いた 声 聲
wasurenai de, to tsubuyaita koe koe
en la oscuridad, la vida parpadea.
"no me olvides", murmuró una voz.
ふわり、ふわり 包み込むように
fuwari, fuwari tsutsumikomu you ni
まだ、ひとり 夢を見る
mada, hitori yume o miru
como si estuviera envuelta suavemente,
sigo soñando sola.
きらり、きらり 差し込む光
kirari, kirari sashikomu hikari
ねえ、何処に 向かうの
nei, doko ni mukau no
las luces se ponen muy brillantes.
oye, ¿a dónde te diriges?
煌めいた、瞼のうらがわ
kirameita, mabuta no uragawa
思い出して、と 呟いた 声 聲
omoidashite, to tsubuyaita koe koe
el interior de mis parpados brillaba.
"recuérdame", murmuró una voz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario