Título: Red Eyes Rabbit
Álbum: OVERRIDE DANCEHALL
Lanzamiento: 2019 Ago 12 (Comiket 96)
Voz: mikicco
Letra: ayame
Arreglos: Masayoshi Minoshima
BGM Original:
> お宇佐さまの素い幡 (White Flag of Usa Shrine)
[東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View (Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View)]
求めるものは有りはしなくて
motomeru mono wa ari wa shinakute
果たされないと砂を噛んでは
hatasarenai to suna o kande wa
no tengo lo que quiero.
si no lo consigo, masticaré arena.
残された真実が乾いて
nokosareta shinjitsu ga kawaite
切なくて泣いていた追憶
setsunakute naite ita tsuioku
あの月に還るため破片を
ano tsuki ni kaeru tame hahen o
集めては満たしてた幾千の
atsumete wa mitashiteta ikusen no
時を重ね
toki o kasane
la verdad dejada atrás se secaba
y los recuerdos lloraban de dolor.
para regresar a esa luna, recogí
esos fragmentos y los acumulé miles de veces
para satisfacerme.
夢心地 偽りの喝采から
yumegokochi itsuwari no kassai kara
迷い無く貴方へ辿り着く歌
mayoinaku anata e tadoritsuku uta
満ちる月この目が赤で染まるの
michiru tsuki kono me ga aka de somaru no
唸るのは多分私だけでいいから
unaru no wa tabun watashi dake de ii kara
desde el éxtasis de un aplauso falso,
una canción llega a ti sin vacilar.
mis ojos se tiñen de rojo ante la luna llena.
el rugido probablemente solo sea mío y está bien así.
纏まることが正義みたいに
matomaru koto ga seigi mitai ni
誰もが嘘を嗜むようだ
daremo ga uso o tashinamu you da
como si unirse fuera hacer justicia,
parece que todos disfrutan mentir.
残された真実が乾いて
nokosareta shinjitsu ga kawaite
切なくて泣いていた追憶
setsunakute naite ita tsuioku
あの月に還るため破片を
ano tsuki ni kaeru tame hahen o
集めては満たしてた幾千の
atsumete wa mitashiteta ikusen no
時を重ね
toki o kasane
la verdad dejada atrás se secaba
y los recuerdos lloraban de dolor.
para regresar a esa luna, recogí
esos fragmentos y los acumulé miles de veces
para satisfacerme.
夢心地 偽りの喝采から
yumegokochi itsuwari no kassai kara
迷い無く貴方へ辿り着く歌
mayoinaku anata e tadoritsuku uta
満ちる月この目が赤で染まるの
michiru tsuki kono me ga aka de somaru no
唸るのは多分私だけでいいから
unaru no wa tabun watashi dake de ii kara
desde el éxtasis de un aplauso falso,
una canción llega a ti sin vacilar.
mis ojos se tiñen de rojo ante la luna llena.
el rugido probablemente solo sea mío y está bien así.
No hay comentarios:
Publicar un comentario