Alstroemeria Records - White Traveler

Título: White Traveler

Álbum: OVERRIDE DANCEHALL

Lanzamiento: 2019 Ago 12 (Comiket 96)

Voz: mikicco

Letra: ayame

Arreglos: Masayoshi Minoshima

BGM Original:

> 白い旅人 (White Traveler)

[東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons (Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Season)]

思い通りにいかないこと

omoidoori ni ikanai koto

いつも誰かのせいにしては

itsumo dareka no sei ni shite wa

あの日の熱では遅かったのだと

ano hi no netsu de wa osokatta no da to

思い知らされる

omoi shirasareru

cuando las cosas no salen como quiero,

siempre le echo la culpa a alguien más,

pero me di cuenta de que fue por mi falta de pasión aquel día

al actuar muy tarde.

I wanna call you my own

But,I have no confidence

I want you all to myself

You are not there anymore

So cannot but laugh at sight

quiero llamarte mío

pero no tengo confianza

te quiero todo para mi,

pero ya no estás ahí,

así que no puedo dejar de reír a la vista.

気付けば目の前から君は

kidzukeba me no mae kara kimi wa

溶けて消えて居なくなってた

tokete kiete inaku natteta

全てはこの手の選択一つと

subete wa kono te no sentaku hitotsu to

分かっていたのに

wakatte ita noni

cuando me di cuenta, te habías derretido

y desaparecido delante de mí.

aunque lo sabía, todo se redujo a una elección 

en mis manos.

I wanna call you my own

But,I have no confidence

I want you all to myself

You are not there anymore

So cannot but laugh at sight

quiero llamarte mío,

pero no tengo confianza.

te quiero todo para mi,

pero ya no estás ahí,

así que no puedo dejar de reír a la vista.