Álbum: Valiant Blade
Lanzamiento: 2018 May 06 (Reitaisai 15)
Voz: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)
Letra: 海兎 (Kaito)
Arreglos: 黒鳥 (Kokuchou)
BGM Original:
> 東方妖々夢 ~ Ancient Temple (Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple)
[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]
弱い自分 背を向け
yowai jibun se o muke
白く染まる彷徨う日々
shiroku somaru samayou hibi
キミと出逢うSeason
kimi to deau shiizon
前に進む勇気くれた
mae ni susumu yuuki kureta
pretendo no ver mi propia debilidad
en estos días errantes que se tiñen de blanco.
la temporada en la que te conocí
me dio el valor para seguir adelante.
"キミのコトを守りたい"
"kimi no koto o mamoritai"
いま強さに変わる
ima tsuyosa ni kawaru
"quiero protegerte",
ahora conviértete en mi fuerza.
迷夢ソウル 断ち切れ Slash!Slash!Slash!
meimu souru tachikire Slash! Slash! Slash!
誰がために在るのか
dare ga tame ni aru no ka
Ah, 暗い闇を切り裂け Slash!Slash!Slash!
Ah, kurai yami o kirisake Slash! Slash! Slash!
守り抜くと誓うよ
mamori nuku to chikau yo
mi alma perdida en sueños corta las ataduras, ¡corta! ¡corta! ¡corta!
¿quién está ahí para mí?
ah, cortaré esta profunda oscuridad, ¡corta! ¡corta! ¡corta!
juro que te protegeré hasta el final.
向き合えない弱さが
mukiaenai yowasa ga
中途半端 突き刺さった
chuutohanpa tsukisa satta
そんな時はいつでも
son'na toki wa itsudemo
キミの声が背中押した
kimi no koe ga senakao shita
la debilidad que no podía enfrentar
me punzaba a medias.
cada vez que eso sucedía
tu voz me daba un empujón.
光る刃 願い込め
hikaru yaiba negai kome
"キミのために在ると"
"kimi no tame ni aru to"
en esta hoja brillante cargo mi deseo,
"estoy aquí para ti".
桜花ソウル 刻めよ Slash!Slash!Slash!
ouka souru kizame yo Slash! Slash! Slash!
キミのコトを守ると
kimi no koto o mamoru to
Ah, 恐れないで進もう Slash!Slash!Slash!
ah, osorenaide susumou Slash! Slash! Slash!
未来永劫 隣で
mirai eigou tonari de
mi alma de flor de cerezo graba en mi cuerpo, ¡corta! ¡corta! ¡corta!
"yo te protegeré".
ah, no tengas miedo, sigamos adelante, ¡corta! ¡corta! ¡corta!
juntos, en el futuro eterno.
迷夢ソウル 断ち切れ Slash!Slash!Slash!
meimu souru tachikire Slash! Slash! Slash!
誰がために在るのか
dare ga tame ni aru no ka
Ah, 暗い闇を切り裂け Slash!Slash!Slash!
Ah, kurai yami o kirisake Slash! Slash! Slash!
守り抜くと誓うよ
mamori nuku to chikau yo
mi alma perdida en sueños corta las ataduras, ¡corta! ¡corta! ¡corta!
¿quién está ahí para mí?
ah, cortaré esta profunda oscuridad, ¡corta! ¡corta! ¡corta!
juro que te protegeré hasta el final.
No hay comentarios:
Publicar un comentario