EastNewSound - Hide and Seek

Título: Hide and Seek

Álbum: Affectionate Revenge

Lanzamiento: 2020 May 05 (Comiket 98)

Voz: nayuta

Letra: あおまふ (aomafu)

Arreglos: きりん (Kirin)

BGM Original:

> 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons  (Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons)

[東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons (Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)]

Hide and Seek

まだ、見ないフリをしてる？

mada, minai furi o shiteru?

自分の本音にフタをして

jibun no hon'ne ni futa o shite

Touch and Go

もう、限界突破マヂカ

mou, genkai toppa majika

そろそろ本気を魅せようかな？

sorosoro honki o miseyou ka na?

juguemos a las escondidas.

¿sigues fingiendo no verlo

para ocultar tus verdaderos sentimientos?

pendemos de un hilo.

estamos a punto de romper los límites.

¿quizás sea momento de ponernos serios?

春夏秋冬(ひととせ)の境目から

hitotose no sakaime kara

溢れ出す感情が君

afuredasu kanjou ga kimi

ぼやぼやしてたら虜

boyaboya shitetara toriko

背中にはご用心

senaka ni wa goyoushin

desde los límites de las cuatro estaciones,

las emociones desbordantes son por ti.

si te quedas distraído, serás cautivado.

ten cuidado con lo que hay atrás de ti.

Hide and Seek

ほら、すべてを曝け出して

hora, subete o sarakedashite

少しはワタシが見えるでしょ

sukoshi wa watashi ga mieru desho

High and Low

さぁ、賭けましょ君と未来

saa, kakemasho kimi to mirai

出たとこ勝負の恋模様

detatokoshoubu no koi moyou

juguemos a las escondidas.

vamos, revela todo de ti.

puedes ver un poco de mí ¿verdad?

con sus altos y bajos,

vamos, apostaré por ti y el futuro.

el patron de este amor está lleno de desafíos y emociones.

ひとときの気まぐれでも

hitotoki no kimagurede mo

永遠とかけがえのない

eien to kakegae no nai

季節が巡るその度

kisetsu ga meguru sonotabi

思い出を抱きしめて

omoide o dakishimete

aunque esto sea un capricho momentáneo,

cada vez que las estaciones 

van y vienen me aferro a recuerdos 

eternos e irreemplazables.

Hide and Seek

まだ、見えないフリをしてる

mada, mienai furi o shiteru

君のくちびるに目隠しを、あげる

kimi no kuchibiru ni mekakushi o, ageru

juguemos a las escondidas.

sigue fingiendo que no ves

para ponerte una venda en los labios.