EastNewSound - My creature

Título: My creature

Álbum: Absurdity Neigh

Lanzamiento: 2019 Dic 31 (Comiket 97)

Voz: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)

Letra: miko

Arreglos: 黒鳥 (Kokuchou)

BGM Original:

> エレクトリックヘリテージ (Electric Heritage)  

[東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature (Touhou Kikeijuu ~ Wily Beast y Weakest Creature)]

無から有へと姿変えるこの世全ての命へ問う

na kara yuu e to sugata kaeru konoyo subete no inochi e tou

水の感触木々の匂い　いつかあなたも土に還る

mizu no kanshoku kigi no nioi itsuka anata mo tsuchi ni kaeru

cuestiono toda la vida de este mundo que cambia de la nada a algo.

la sensación del agua, el aroma de los árboles, incluso tú volverás a la tierra algún día.

何もいない場所で　初めて生まれた

nanimo inai basho de hajimete umareta

ここから始まるの　ゼロからイチへ

koko kara hajimaru no zero kara ichi e

en un lugar donde no hay nada, nacíste por primera vez.

a partir de aquí empecé, de cero a la primera.

刻まれた形を　繋いでた憧れ

kizamareta katachi o tsunaideta akogare

存在を似せても　虚しいだけcreature

sonzai o nisete mo munashii dake creature

anhelaba poder conectar esas formas grabadas.

aunque parezca que existes, solo eres una criatura vacía.

人の姿を模ってみた

hito no sugata o motte mita

目指す物には近く遠い

mezasu mono ni wa chikaku tooi

he intentado que tomes la forma de un humano,

pero estoy tan cerca y a la vez tan lejos de lo que busco.

誰も見ない場所で初めて創られ

dare mo minai basho de hajimete tsukurare

ここから始まるの

koko kara hajimaru no

ゼロからイチへ

zero kara ichi e

en un lugar que nadie puede ver, fuiste creada por primera vez.

a partir de aquí empecé,

de cero a la primera.

積み上げたガラクタは

sumiageta garakuta wa 

見上げても教えてくれない

miagete mo oshiete kurenai

toda esta basura que se amontona,

incluso si la miro, no me dice nada.

何度でも創れる　不可能はないから

nando demo tsukureru fukanou wa nai kara

対象を変えても　意味ないのはcreature

taishou o kaete mo imi nai no wa creature

刻まれた想いも　繋いでた憧れ

kizamareta omoi mo tsunaideta akogare

存在を似せても　虚しい答えは

sonzai o nisete mo munashii kotae ha

puedo crearte una y otra vez, porque nada es imposible.

aunque cambie de objetivo, para la criatura eso no tiene sentido.

anhelaba también conectar los pensamientos grabados.

aunque parezca que existes, la respuesta vacía persiste.