Título: 未来列車 (Mirai Ressha)
Álbum: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shiri Nagara)
Lanzamiento: (2020 Ago 09) (Meikasai 14)
Voz: 天宮みや (Amamiya Miya), 凪ユイナ (Nagi Yuina)
Letra: Marcia
Arreglos: ゆりみっくす (Yurimix)
BGM Original:
> ヒロシゲ36号 ~ Neo Super-Express (Hiroshige N°36 ~ Neo Super-Express)
[卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes (Bouyu Toukaidou ~ Retrospective 53 minutes)]
走れ飛ばせ 未来列車
hashire tobase mirai ressha
¡corre y acelera, tren del futuro!
華麗に映す街並みを
karei ni utsusu machinami o
僕ら進む東の京へ
bokura susumu tou no kyou e
el paisaje urbano reflejado espléndidamente
en nuestra marcha hacia la ciudad de Tokyo
リアルと交ざる
riaru to mazaru
ヴァーチャルな世界さ
baacharu na sekai sa
entremezcla lo real
con un mundo virtual.
未来へ走れ飛ばせ
mirai e hashire tobase
誰もが望む至極美しい
daremo ga nozomu shigoku utsukushii
幻想を手に入れるため
gensou o te ni ireru tame
走れ飛ばせ 未来列車
hashire tobase mirai ressha
¡corre y acelera hacia el futuro!
para obtener la fantasía más hermosa
que todo el mundo desea.
¡corre y acelera, tren del futuro!
夢か現か窓の外
yume ka utsutsu ka mado no soto
天に届く不死山か
ten ni todoku fushiyama ka
ya sea un sueño o una realidad el Monte Fuji
que alcanza el cielo fuera de la ventana
歴史を刻み
rekishi o kizami
この先の世界へ
konosaki no sekai e
grabaré nuestra historia
hacia el mundo que yace más allá.
未来を歌え飛ばせ
mirai o utae tobase
僕ら望む終点へ汽笛鳴らして
bokura nozomu shuuten e kiteki narashite
存在を叫べ
sonzai o sakebe
走れ飛ばせ 未来列車
hashire tobase mirai ressha
¡canta y acelera al futuro!
hacia la última parada donde queremos ir haremos sonar el silbato
que grita nuestra presencia.
¡corre y acelera, tren del futuro!
未来へ走れ飛ばせ
mirai e hashire tobase
誰もが望む至極美しい
daremo ga nozomu shigoku utsukushii
幻想を手に入れるため
gensou o te ni ireru tame
走れ飛ばせ 未来列車
hashire tobase mirai ressha
¡corre y acelera hacia el futuro!
para obtener la fantasía más hermosa
que todo el mundo desea.
¡corre y acelera, tren del futuro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario