Shoujo Fractal - Sore ga Sadame Naraba

Título: それが運命ならば (Sore ga Sadame Naraba)

Álbum: 幸せの行方 (Shiawase no Yukue)

Lanzamiento: (2020 May 05) (Comiket 98)

Voz: 天宮みや (Amamiya Miya), 十色奏音 (Toiro Oto)

Letra: 天宮みや (Amamiya Miya)

Arreglos: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)

BGM Original:

> 魔法少女十字軍 (Magical Girl Crusade)

[蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club (Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)]

悪戯に微笑んだ

itazura ni hohoenda

囚われのお姫様

toraware no o-hime-sama

ここから連れ出してと

koko kara tsuredashite to

か細い手を伸ばす

kabosoi te o nobasu

la princesa cautiva

sonrió traviesamente.

"llévame lejos de aquí", dijo

extendiendo sus delicadas manos.

無言で見つめる瞳は

mugon de mitsumeru me wa

全てを見透かしてる

subete o misukashiteru

隠すことなどできず

kakusu koto nado dekizu

僕はただ頷いた

boku wa tada unazuita

sus ojos que me miran en silencio,

pueden ver a través de todo.

como no hay algo que pueda ocultar,

simplemente asentí.

貴女と生きたい

anata to ikitai

それだけを求め

sore dake o motome

無限の輪の中

mugen no wa no naka

回り続けても

mawaritsuzukete mo

ああ、それでも構わない

aa, sore demo kamawanai

quiero vivir contigo.

sólo eso es lo que deseo.

en un bucle sin fin,

aunque sigamos dando vueltas.

sí, no me importaría.

遥か幻想目指し

haruka gensou mezashi

道無き道逝くのか

michi naki michi yuku no ka

それが運命なのだと

sore ga sadame na no da to

貴女がそう願うなら

anata ga sou negau nara

朽ち果て消えよう

kuchihate kieyou

apuntando a una fantasía lejana,

¿no hay un camino por recorrer?

si eso es nuestro destino,

y lo deseas así,

convirtámonos en polvo y desaparezcamos.

怪しく蠢く影

ayashiku ugomeku kage

心の底蝕む

kokoro no soko mushibamu

囁く甘い言葉

sasayaku amai kotoba

正しさを失う

tadashisa o ushinau

眩しいほど苦しい

mabushii hodo kurushii

心の傷撫でては

kokoro no kizu nadete wa

妖しく嗤う貴方

ayashiku warau anata

僕は取り憑かれてく

boku wa toritsukareteku

las sombras que se mueven sospechosamente

carcomen lo profundo de mi corazón,

susurran dulces palabras

y pierden de vista lo que es correcto.

tú, que acaricias las heridas deslumbrantemente 

dolorosas de mi corazón 

y te burlas de manera seductora,

me vuelvo obsesiva contigo.

貴女と生きたい

anata to ikitai

願いは一つだ

negai wa hitotsu da

二人だけの場所

futari dake no basho

約束を契り

yakusoku o chigiri

ああ、このまま果てるまで

aa, kono mama hateru made

quiero vivir contigo.

es mi único deseo.

en un lugar hecho sólo para los dos,

haciendo un juramento.

ah, hasta que todo termine así.

遥か幻想目指し

haruka gensou mezashi

道無き道の先へ

michi naki michi no saki e

運命を知らぬ僕は

sadame o shiranu boku wa

貴女の隣でいつか

anata no tonari de itsuka

永遠に眠ろう

towa ni nemurou

apuntando a una fantasía lejana,

más allá de un camino por recorrer

yo, que ignoro mi destino,

algún día, a tu lado,

dormiré para siempre.

違う世界にまた

chigau sekai ni mata

生まれたとしたのならば

umareta to shita no naraba

迷わず貴方見つけるでしょう

mayowazu anata mitsukeru deshou

刻まれた誓い

kizamareta chikai

si volviera a nacer de nuevo

en un mundo diferente,

te encontraría sin dudarlo.

es un juramento grabado en mí.

遥か幻想目指し

haruka gensou mezashi

道無き道逝くのか

michi naki michi yuku no ka

それが運命なのだと

sore ga sadame na no da to

貴女と願い続けよう

anata to negaitsuzukeyou

朽ち果てるまで

kuchihateru made

apuntando a una fantasía lejana,

¿no hay un camino que recorrer?

si eso es nuestro destino,

seguiré deseándolo contigo,

hasta convertirnos en polvo.

それが運命なのなら

sore ga sadame na no nara

喜び差し出そうか

yorokobi sashidasou ka

囚われたのは僕だ

torawareta no wa boku da

貴女が望む全てを、ああこのまま永遠に

anata ga nozomu subete o, aa kono mama eien ni

si eso es nuestro destino,

¿puedo darte felicidad?

soy yo quien está atrapada

haciendo todo lo que quieres, ah, así, para siempre.