Título: Northeast Nostalgia
Álbum: “Activity” Case:05 -Forgotten Paradise-
Lanzamiento: 2015 Dic 30 (Comiket 89)
Voz y Letra: みぃ (Mie)
Arreglos: GCHM
BGM Original:
> 未知の花 魅知の旅 (Unknown Flower, Mesmerizing Journey)
[未知の花 魅知の旅 (Michi no Hana, Michi no Tabi)]
顔を上げてみて 眩しく照らしてる
kao o agete mite mabushiku terashiteru
優しいぬくもり 積もり満たしてく
yasashii nukumori tsumori mitashiteku
何も知らぬまま どんな痛みを抱え 今をただ歩いてるの？
nanimo shiranu mama donna itami o kakae ima o tada aruiteru no?
levanto la cabeza y observo un brillo deslumbrante.
su ternura y calidez está llenándome.
¿estoy caminando ahora, sin saber nada, soportando algún tipo de dolor?
こぼれ落ちた心をすくい あたたかい想い歌う
koboreochita kokoro o sukui atatakai omoi utau
教えてくれた 道しるべ抱いて もう離さないと誓う
oshiete kureta michi shirube daite mou hanasanai to chikau
recojo mi corazón caído y canto mis cálidos sentimientos.
sosteniendo la señal que me enseñaste, juro que nunca la dejaré ir.
いつかの夕暮れ時 手を繋いだ道を
itsuka no yuugure toki te o tsunaida michi o
二度と戻らない もうわかってるけど
nidoto modoranai mou wakatteru kedo
強がる背中を 抱きしめていたいんだ
tsuyogaru senaka o dakishimete itainda
隣にいるよ 感じる？
tonari iru yo kanjiru?
aquellos días al atardecer, en el que nos tomamos de las manos,
sé que no volverán más, pero...
quiero abrazarte por detrás, mientras aparento ser fuerte.
estoy a tu lado. ¿puedes sentirme?
不条理なこの世界 大声を上げたって
fujouri na kono sekai oogoe o ageta tte
誰も振り返らない
daremo furikaeranai
だけど 今
dakedo ima
大切なひかりを 見失いたくはない
taisetsu na hikari o miushinaitaku wa nai
たった一人でも 立ち向かえる 明日へ
tatta hitori demo tachimukaeru asu e
en este mundo absurdo, aunque grite
nadie se dará la vuelta.
pero ahora,
no quiero perder de vista la preciosa luz.
incluso si estoy sola, puedo enfrentarme al mañana.
高く伸ばした手 伝った悲しみも
takaku nobashita te tsutatta kanashimi mo
聴こえているから 見えているから ほら
kikoete iru kara miete iru kara hora
運命を超えて 力強い一歩で 共にまた前を見よう
unmei o koete chikara tsuyoi ippo de tomo ni mata mae o miyou
共にまた未来を目指そう
tomo ni mata mirai o mezasou
la tristeza que recorre por mi mano extendida en alto
se puede oír, se puede ver. ¡mira!
superemos el destino con un paso poderoso y volvamos a mirar hacia adelante.
apuntemos juntos al futuro una vez más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario