Título: 3rd Nightmare
Álbum: Icicle Fall
Lanzamiento: 2014 Ago 16 (Comiket 86)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 少女さとり ~ 3rd eye (Satori Maiden ~ 3rd eye)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]
Ominous dream 凶しき夢から
Ominous dream kyou shiki yume kara
Traumatic age 醒めぬ永き夜
Traumatic age samenu nagaki yoru
de un sueño ominoso a otro sueño ominoso,
vives un periodo traumático sin poder despertar en esta larga noche.
覚りし Third eye
satorishi Third eye
You can't hide you mind
蘇る戦慄に Cry and lose you heart
yomigaeru senritsu ni Cry and lose yourt heart
ha despertado el tercer ojo.
no puedes esconder lo que piensas.
ante el resurgir del horror, grita y pierde tu corazón.
彷徨い続く灼熱の中で
samayoi tsudzuku shakunetsu no naka de
Moebius strip 永遠に
Moebius strip towa ni
醒めぬ永き夜
samenu nagaki yoru
sigues deambulando en medio del calor abrasador,
perdido eternamente en la banda de Moebius
sin poder despertar en esta larga noche.
目覚めし Realize
mezameshi Realize
You can't be kept out
蘇る戦慄に Cry and lose you heart
yomigaeru senritsu ni Cry and lose your heart
he despertado y me he dado cuenta.
no puedes mantenerte fuera.
ante el resurgir del horror, grita y pierde tu corazón.
3rd Nightmare 覚る三付きの眼
3rd Nightmare satoru mitsuki no me
恐れ潜む心 expose your heart of fear
osore hisomu kokoro expose your heart of fear
3rd Nightmare 闇に病む人よ
3rd Nightmare yami ni yamu hito yo
晒すがいい心の醜き全てを
sarasu ga ii kokoro no miniki subete o
en esta 3ra pesadilla, el tercer ojo despierta
y revela tu corazón temeroso que se oculta en el miedo.
en esta 3ra pesadilla, tú que estás enfermo en la oscuridad,
deberías revelar todo lo desagradable de tu corazón.
覚りし Third eye
satori shi Third eye
You can't hide you mind
蘇る戦慄に Cry and lose you heart
yomigaeru senritsu ni Cry and lose your heart
ha despertado el tercer ojo.
no puedes esconder lo que piensas.
ante el resurgir del horror, grita y pierde tu corazón.
3rd Nightmare 覚る三付きの眼
3rd Nightmare satoru mitsuki no me
恐れ潜む心 expose your heart of fear
osore hisomu kokoro expose your heart of fear
3rd Nightmare 闇に病む人よ
3rd Nightmare yami ni yamu hito yo
晒すがいい心の醜き全てを
sarasu ga ii kokoro no miniki subete o
en esta 3ra pesadilla, el tercer ojo despierta
y revela tu corazón temeroso que se oculta en el miedo.
en esta 3ra pesadilla, tú que estás enfermo en la oscuridad,
deberías revelar todo lo desagradable de tu corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario