Título: Ghost Entity
Álbum: Icicle Fall
Lanzamiento: 2014 Ago 16 (Comiket 86)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (Ghostly Band ~ Phantom Ensemble)
[ 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]
Cry for the past on the age
永き冬に響く
nagaki fuyu ni hibiku
Sound spread around 幻想の郷に
Sound spread around gensou no sato ni
誘う魔の調べ 追想の木馬か
sasou ma no shirabe tsuisou no mokuba ka
el llanto por el pasado más alla del tiempo
resuena en el largo invierno.
el sonido extendido en la tierra de la fantasía,
¿es una melodía demoniaca que invita a los recuerdos de un caballo de madera?
流れ流れ紡ぎゆく
nagare nagare tsumugi yuku
風のLibretto
kaze no riburetto
Resurrected soul are appearing here
It's time to real comes!
fluyendo y girando,
en el libreto del viento,
las almas resucitadas están apareciendo aquí.
¡es hora de que la realidad llegue!"
Ghost entity
奏で合う Quartetto in the dark
kanade au Quartetto in the dark
Ghost entity
地の底へ damn you to the hell
chi no soko e damn you to the hell
Ghost entity
惹かれ呼ぶ切なさが
hikare yobu setsunasa ga
call them again...
entidad fantasmal,
tocan juntas un cuarteto en la oscuridad.
entidad fantasmal,
te maldice hasta las profundidades de la tierra.
entidad fantasmal,
la tristeza que las atrae hacia ella
las llama de nuevo...
Ghost entity
entidad fantasmal.
帰らぬ日々が
kaeranu hibi ga
誘う永き冬に
sasou nagaki fuyu ni
Sound spread around 幻想の郷で
Sound spread around gensou no sato de
歌う魔の調べ 追想の木馬か
utau ma no shirabe tsuisou no mokuba ka
los días sin retorno
invitan a un largo invierno.
el sonido extendido en la tierra de la fantasía,
¿es una melodía demoniaca que canta a los recuerdos de un caballo de madera?
淡いアルペジオを紡ぐ
awai arupejio o tsumugu
時の回顧録
toki no kaikoroku
Resurrected soul are appearing here
It's time to real comes!
hilando débiles arpegios,
en las memorias del tiempo,
las almas resucitadas están apareciendo aquí.
¡es hora de que la realidad llegue!"
Ghost entity
奏で合う Quartetto in the dark
kanade au Quartetto in the dark
Ghost entity
地の底へ damn you to the hell
chi no soko e damn you to the hell
Ghost entity
惹かれ呼ぶ切なさが
hikare yobu setsunasa ga
call them again...
entidad fantasmal,
tocan juntas un cuarteto en la oscuridad.
entidad fantasmal,
te maldice hasta las profundidades de la tierra.
entidad fantasmal,
la tristeza que las atrae hacia ella
las llama de nuevo...
流れ流れ紡ぎゆく
nagare nagare tsumugi yuku
風のLibretto
kaze no riburetto
Resurrected soul are appearing here
It's time to real comes!
fluyendo y girando,
en el libreto del viento,
las almas resucitadas están apareciendo aquí.
¡es hora de que la realidad llegue!"
Ghost entity
奏で合う Quartetto in the dark
kanade au Quartetto in the dark
Ghost entity
地の底へ damn you to the hell
chi no soko e damn you to the hell
Ghost entity
惹かれ呼ぶ切なさが
hikare yobu setsunasa ga
call them again...
entidad fantasmal,
tocan juntas un cuarteto en la oscuridad.
entidad fantasmal,
te maldice hasta las profundidades de la tierra.
entidad fantasmal,
la tristeza que las atrae hacia ella
las llama de nuevo...
Ghost entity
entidad fantasmal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario