Título: Resistance ~Don't turn away~
Álbum: THUNDERCRACK
Lanzamiento: 2013 Dic 30 (Comiket 85)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 不思議なお祓い棒 (Mysterious Purification Rod)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]
邪気、野に満ち木霊かえる
jaki, no ni michi kodama kaeru
邪（よこしま）の気黒く大染める
yokoshima no ki kuroku oo someru
la malicia llena los campos y los espíritus del bosque regresan a casa.
la malévola energía oscurece todo en una gran mancha.
抗い反（かえ）し起つ 正邪の鬼（き）
aragai kaeshi tatsu seija no ki
Swing your heart again
withstand this world
levántate contra los oni rectos y malvados.
balancea tu corazón otra vez.
resiste a este mundo.
Resistance
Don't turn away
resiste.
no te apartes.
山彦鳴り 魔の気に唄（むせ）る
yamabiko nari ma no ki ni museru
邪（よこしま）の気 黒く天照らす
yokoshima no ki kuroku ten terasu
el eco de la montaña resuena, ahogandose en la energía del demonio.
la malévola energía oscurece los cielos.
抗う全ての鬼（き） 正邪たれ
aragau subete no ki seijatare
Swing your heart again
withstand this world
levantate contra todos los onis, sean rectos o malvados.
balancea tu corazón otra vez.
resiste a este mundo.
Resistance
Don't turn away
resiste.
no te apartes.
史（し）偽りて 心謀る
shi itsuwarite kokoro tabakaru
世の理（ことわり）遍（あまね）く変えて
yo no kotowari amaneku kaete
una historia falsa engaña a nuestros corazones,
cambiando las reglas del mundo por todas partes.
抗い反（かえ）し起つ 正邪の鬼（き）
aragai kaeshi tatsu seija no ki
Swing your heart again
withstand this world
levántate contra los oni rectos y malvados.
balancea tu corazón otra vez.
resiste a este mundo.
Resistance
Don't turn away
resiste.
no te apartes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario