Título: letter by letter
Álbum: POP | CULTURE 8
Lanzamiento: 2018 May 06 (Reitaisai 15)
Voz: miketama
Letra: ayame
Arreglos: Masayoshi Minoshima
BGM Original:
> 久遠の楽園 (Eternal Paradise)
[東方怪綺談 ~ Mystic Square (Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)]
花びらが舞う頃 それは突然やってきた
hanabira ga mau koro sore wa totsuzen yattekita
想いが募る程 眩しく見えたんだ
omoi ga tsunoru hodo mabushiku mietanda
cuando los pétalos revoloteaban, parecían tan deslumbrantes
que los sentimientos que de pronto me invadieron se hicieron más fuertes.
側にいて願った気持ち
soba ni ite negatta kimochi
永遠に時間を進めないで
towa ni jikan o susumenai de
el sentimiento que deseaba que estuvieras a mi lado,
nunca permitirá que el tiempo avance.
明日また晴れることもあるでしょうね
ashita mata hareru koto mo aru deshou ne
きっと君がくれた魔法の力なんだよ多分
kitto kimi ga kureta mahou no chikara nanda yo tabun
書き溜めた詩はいつまでも胸の中
kakitameta uta wa itsumademo mune no naka
溢れる前に綴って伝えるから
afureru mae ni tsudzutte tsutaeru kara
quizá mañana también amanezca despejado, ¿verdad?
seguramente es gracias al poder mágico que tú me diste. tal vez.
los poemas que he acumulado siempre están en mi corazón,
los escribiré y te los recitaré antes de que se desborden.
朝、目が覚めた時君の名前を呼んだ
asa, megasameta toki kimi no namae o yonda
返る声はいない空っぽな残響
kaeru koe wa inai karappona zankyou
por la mañana, llamé tu nombre cuando desperté.
la respuesta que regresó fue un eco vacío sin tu voz.
手を引いて教えてくれた
te o hiite oshiete kureta
優しい気持ち忘れないよ
yasashii kimochi wasurenai yo
aquello que me enseñaste tomando mi mano,
no olvidaré esos tiernos sentimientos.
また明日そう言って君は消えてった
mata ashita sou itte kimi wa kietetta
大好きの数だけ辛くなることもあるんだね
daisuki no kazu dake tsuraku naru koto mo arunda ne
もしここでたとえ君に会えなくても
moshi koko de tatoe kimi ni aenakute mo
それでも紙飛行機は飛んでくまだ
soredemo kami hikouki wa tondeku mada
dijiste "hasta mañana" y luego desapareciste.
cuanto más te quiero, a veces se hace más doloroso.
incluso si no puedo encontrarte aquí,
el avión de papel seguirá volando todavía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario