Título: Pray
Álbum: Keep Your Faith
Lanzamiento: 2017 May 07 (Reitaisai 14)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 少女が見た日本の原風景 (The Primal Scene of Japan the Girl Saw)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
Pray to god, trust the god
god's force that change the world
in rainy fall, shrine make us realise
in face of fighting fields everyone go ahead in line
shadow and sun will sting your impious heart
ora a dios, confía en dios,
la fuerza de dios que cambia el mundo
en el otoño lluvioso, el santuario nos hace darnos cuenta.
ante los campos de lucha, todo el mundo avanza en fila,
la sombra y el sol punzarán su corazón impío.
wind blow in the sky, it makes delusion of your faith
when you lost your way, you will see the devine wind
el viento sopla en el cielo, crea una ilusión de tu fe.
cuando pierdas tu camino, verás el viento divino.
when you find the right way to top of the mountain of faith
inflame you again, shrine make us realise
cuando encuentres el camino correcto hacia la cima de la montaña de la fe
inflamarte de nuevo, el santuario nos hace darnos cuenta.
in face of fighting fields everyone go ahead in line
Dao-zhao taoism will sting your impious heart
ante los campos de lucha, todo el mundo avanza en fila,
el taoísmo Dao-zhao punzará su corazón impío.
wind blow from the sea, it makes delusion of your mind
when you lost your way, you will see the devine wind
el viento sopla desde el mar, crea una ilusión de tu mente.
cuando pierdas tu camino, verás el viento divino.
and you pray…
just forward to thousand fields
trust your god!
faith is still living in the mountain of god and evil
y tú oras...
solo adelante hacia miles de campos,
¡confía en tu dios!
la fe sigue viva en la montaña de dios y el mal.
keep your faith, trust the god
god's force that save the world
with Autumn leaves, shrine make us realise
in face of fighting fields everyone go ahead in line
shadow and sun will sting your impious heart
mantén tu fe, confía en dios,
la fuerza de dios que salva el mundo
con hojas de otoño, el santuario nos hace darnos cuenta.
ante los campos de lucha, todo el mundo avanza en fila,
la sombra y el sol punzarán su corazón impío.
wind blow in the sky, it makes delusion of your faith
when you lost your way, you will see the devine wind
el viento sopla en el cielo, crea una ilusión de tu fe.
cuando pierdas tu camino, verás el viento divino.
and you pray…
just forward to thousand fields
trust your god!
faith is still living in the mountain of god and evil
y tú oras...
solo adelante hacia miles de campos,
¡confía en tu dios!
la fe sigue viva en la montaña de dios y el mal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario