Título: EMBRYO
Álbum: こ～んさるたん！(Coooonsultant!)
Lanzamiento: 2021 Dic 31 (Comiket 99)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 神代鉱石 (Ore from the Age of the Gods)
> 廃れゆく産業遺構 (The Obsolescent Industrial Remains)
[東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers (Touhou Kouryuudou ~ Unconnected Marketeers)]
見渡す限り続く地平がまだ誰の物でもなかった頃
miwatasu kagiri tsudzuku chihei ga mada dare no mono demo nakatta koro
唯其処に息衝く神代 遮る影は尚遠く
tada soko ni ikidzuku jindai saegiru kage wa nao tooku
cuando el horizonte que se extendía hasta donde podía ver todavía no pertenecía a nadie,
la era de los dioses estaba vivo allí y las sombras que la bloqueaban aún estaban lejos.
宿りのエンブリオ 依代人へと形造る
yadori no enburio yorishiro hito e to katachi tsukuru
祈りを螺旋未来と繋げて 其れは遥か古より賜う継承
inori o rasen mirai to tsunagete sore wa haruka inishie yori tamau inheritance
el embrión que reside toma la forma de un avatar humano dependiente,
conectando oraciones en una espiral con el futuro, una herencia concedida desde tiempos antiguos.
カミにサインしたってはらったって
kami ni sain shitatte harattatte
シンがなきゃただのカミクズなのに
shin ga nakya tada no kamikuzu na noni
唯力だけが在った時代 未だ暴かれていない
tada chikara dake ga atta jidai imada abakarete inai
aunque firme un papel y lo use para pagar,
sin fe, solo son trozos de papel.
en una era donde solo existía el poder... eso aún no ha sido expuesto.
宿りのエンブリオ 依代人へと形造る
yadori no enburio yorishiro hito e to katachi tsukuru
祈りを螺旋未来と繋げて 其れは遥か古より賜う継承
inori o rasen mirai to tsunagete sore wa haruka inishie yori tamau inheritance
el embrión que reside toma la forma de un avatar humano dependiente,
conectando oraciones en una espiral con el futuro, una herencia concedida desde tiempos antiguos.
月は消えて陽は霞んだ 星に埋まり眠る魂
tsuki wa kiete you wa kasunda hoshi ni umari nemuru tamashii
何れ人と神を宿して
izure hito to kami o yadoshite
la luna ha desaparecido y el sol se ha oscurecido; las almas duermen enterradas bajo las estrellas.
tarde o temprano, albergarán tanto a humanos como a dioses.
産声上げるのエンブリオ 依代光を切り裂く影
ubugoe ageru no enburio yorishiro hikari o kirisaku kage
祈りを螺旋未来と繋げて 其れは遥か古より賜う継承
inori o rasen mirai to tsunagete sore wa haruka inishie yori tamau inheritance
el embrión emite su primer llanto, un avatar que corta la luz con su figura,
conectando oraciones en una espiral con el futuro, una herencia concedida desde tiempos antiguos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario