EastNewSound - Going!!!

Título: Going!!!

Álbum: Overkill Fury

Lanzamiento: 2020 Dic 30 (Air Comiket 2)

Voz: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)

Letra: あおまふ (Aomafu)

Arreglos: nmk

BGM Original:

> 有頂天変 ~ Wonderful Heaven (Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven)

[東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody (Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody)] 

退屈なんて　"ぜんぶ"忘れさせてよ

taikutsu nante "zenbu" wasuresasete yo

気まぐれだって　ほんの　余興愛嬌

kimagure datte hon'no yokyou aikyou

あくびのフリで　吐いた溜め息辿り

akubi no furi de haita tameiki tadori

優しいフリで　すぐに統べて見抜いて

yasashii furi de sugu ni subete minu ite

déjame olvidar "todo" el aburrimiento,

aunque sea un capricho, es sólo un encanto entretenido.

fingí bostezar, siguiendo el suspiro que dejé escapar,

y fingiendo ser amable, rápidamente tomo el control y veo a través de todo.

満たされぬ愛しさ

mitasarenu itoshisa

触れられぬ寂しさ

furerarenu sabishisa

何も感じられないより痛くして

nanimo kanjirarenai yori itaku shite

un amor insatisfecho,

una soledad intocable,

duelen más que el no poder sentir nada.

いろはに乙女の緋の香

iroha ni otome no hi no ka

平凡ブチ破る夢は

heibon buchi yaburu yume wa

恋い焦がれるままに

koi kogareru mama ni

未だ見ぬ貴方を呼ぶ

imada minu anata o yobu

el aroma escarlata de una doncella

rompe el sueño mundano,

y mientras anhelo el amor,

te llamo a ti, a quien aún no he visto.

無敵気ままに　"らしく"振る舞う遊戯も

muteki kimama ni "rashiku" furumau yuugi mo

愛し愛され　捨てた　天使の所業

aishi aisare suteta tenshi no shogyou

地に足つけて　ついた嘘も本音も

chi ni ashi tsukete tsuita uso mo hon'ne mo

小悪魔だって　たまに振り回してよ

koakuma datte tama ni furimawashite yo

jugando a actuar "como si" fuera invencible y caprichosa,

amando y siendo amada, fui abandonada por obra de un ángel.

con los pies en la tierra, tanto las mentiras como las verdades que dije,

incluso un pequeño demonio las manipula de vez en cuando.

続くのは虚しさ

tsudzuku no wa munashisa 

拭えない哀しさ

nuguenai kanashisa

自分を殺すくらいなら好きにして

jibun o korosu kurai nara suki ni shite

lo que sigue es un vacío

y una tristeza imborrable.

si tengo que suicidarme, prefiero amarte.

いろはに乙女の緋の香

iroha ni otome no hi no ka

桃源郷はこの胸に

tougenkyou wa kono mune ni

はみ出し飛び出して

hamidashi tobidashite

誰にも止められない

darenimo tomerarenai

el aroma escarlata de una doncella,

cual paraíso terrenal, se desborda 

y salta de mi pecho, 

y nadie puede detenerlo.