EastNewSound - Sayonara, Yozora

Título: さよなら、夜空 (Sayonara, Yozora)

Álbum: Overkill Fury

Lanzamiento: 2020 Dic 30 (Air Comiket 2)

Voz: 花咲あんな (Hanasaki Anna)

Letra: あおまふ (Aomafu)

Arreglos: 黒鳥 (Kokuchou)

BGM Original:

> 法界の火 (Fires of Hokkai)

[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]

かじかむ指先で

kajikamu yubisaki de

命をなぞった

inochi o nazotta

怯える、より早く

obieru, yori hayaku

この夜を抜け出せ

kono yoru o nukedase

con mis dedos entumecidos por el frío,

tracé mi vida.

asustada, me apresuré a salir,

escapando de esta noche.

鼓動

kodou

鳴らして

narashite

走れ、いま

hashire, ima

さよなら、夜空

sayonara, yozora

los latidos

retumban

mientras corro, ahora.

adiós, cielo nocturno.

知らないことよりも

shiranai koto yori mo

知ること恐れて

shiru koto osorete

"何か"にもなれずに

"nanika" ni mo narezu ni

"誰か"にもなれずに

"dareka" ni mo narezu ni

más que a lo desconocido,

me da miedo el saber.

sin llegar a ser 'algo',

sin llegar a ser 'alguien'.

心

kokoro

振り切れ

furikire

走れ、まだ

hashire, mada

私を、捨てて

watashi o, sutete

corazón,

libérate de mí

mientras sigo corriendo.

déjame atrás.

走れ、いま

hashire, ima

朝日を

asahi o

目指し、いま

mezashi, ima

さよなら、夜空

sayonara, yozora

corro ahora 

hacia el amanecer,

apuntando a él.

adiós, cielo nocturno.