Álbum: インヴィジブル (Invisible)
Lanzamiento: 2017 Ago 11 (Comiket 92)
Voz: 柚木梨沙 (Yuzuki Risa), 天宮みや (Amamiya Miya)
Letra / Arreglos: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
目の前を遮るのは
me no mae o saegiru no wa
眠たい影油断していた
nemutai kage yudan shite ita
置いて行くこの手にない君の強み
oiteyuku kono te ni nai kimi no tsuyomi
今は必要ないから
ima wa hitsuyou nai kara
aquello que me impide ver
es la sombra de la somnolencia que me toma por sorpresa.
tu fuerza, que ya no está en esta mano que dejé,
ahora no la necesito.
空の幅渡るのは
sora no haba wataru no wa
一人で良い
hitori de ii
atravezar por el ancho cielo,
está bien hacerlo sola.
噛み合わない二人の影が
kamiawanai futari no kage ga
渦を巻いて落ちそうでも
uzu o maite ochisou demo
仕来りや魔法じゃなくて
shikitari ya mahou janakute
邪魔な影が必要だったみたい
jama na kage ga hitsuyou datta mitai
las sombras de dos personas que no encajan
parecen caer en un torbellino,
pero más que costumbres o magia,
parece que necesitaban una sombra que se interpusiera.
自分が今どこなのか
jibun ga ima doko na no ka
それを示す影が必要で
sore o shimesu kage ga hitsuyou de
残念だな
zannen da na
意地を張って
iji o hatte
遠ざかった
touzakatta
今は要らないからと
ima wa iranai kara to
el dónde me encuentro ahora,
necesito una sombra que lo muestre.
es una pena.
fui testaruda
y me alejé de ti,
por eso no lo necesito ahora.
空の幅踊るのは
sora no haba odoru no wa
一人だけ
hitori dake
bailar por al amplio cielo,
lo hago solo yo.
噛み合わない噛み合うことのない
kamiawanai kamiau koto no nai
二人だから追いかけてる
futari dakara oikaketeru
優しさや冷やかしじゃなくて
yasashisa ya hiyakashi janakute
邪魔な影が導いてくれる
jama na kage ga michibiite kureru
no encajamos, nunca lo haremos,
por eso nos perseguimos.
no es por gentileza ni por burlas,
sino por una sombra molesta que nos guía.
目の前を遮るのは
me no mae o saegiru no wa
眠たい影油断していた
nemutai kage yudan shite ita
傷つけたこの手にない君の強さ
kizutsuketa kono te ni nai kimi no tsuyosa
今でも必要ない
imademo hitsuyou nai
aquello que me impide ver
es la sombra de la somnolencia que me toma por sorpresa.
tu fuerza, que ya no está en esta mano que te lastimó,
todavía no la necesito.
噛み合わない二人の影が
kamiawanai futari no kage ga
渦を巻いて落ちそうでも
uzu o maite ochisou demo
仕来りや魔法じゃなくて
shikitari ya mahou janakute
邪魔な影が必要だったみたい
jama na kage ga hitsuyou datta mitai
las sombras de dos personas que no encajan
parecen caer en un torbellino,
pero más que costumbres o magia,
parece que necesitaban una sombra que se interpusiera.
噛み合わない噛み合うことのない
kamiawanai kamiau koto no nai
二人だから追いかけてる
futari dakara oikaketeru
優しさや冷やかしじゃなくて
yasashisa ya hiyakashi janakute
君の影が導いてくれる
kimi no kage ga michibiite kureru
no encajamos, nunca lo haremos,
y por eso nos perseguimos.
no es por gentileza ni por burlas,
es tu sombra la que me guía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario