Título: LAST ALARM
Álbum: WARNING×WARNING×WARNING -to the beginning 05-
Lanzamiento: 2015 Dic 30 (Comiket 89)
Voz: Stack
Letra: ACTRock
Arreglos: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjuu)
BGM Original:
> 見た事も無い悪夢の世界 (A World of Nightmares Never Seen Before)
[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]
終わるはずなのにまだ続いている 夢ではない現実
owaru hazu na noni mada tsuzuite iru yume de wa nai genjitsu
今見たScreenは 本当のRealが映し出されてゆくよ
ima mita Screen wa hontou no Real ga utsushidasarete yuku yo
la realidad que no es un sueño todavía sigue, aunque debería haber terminado.
la pantalla que acabo de ver ha reflejado la auténtica realidad.
何度もだけが近づいて 私を困らすSweet Sleepy Voice
nandomo dake ga chikazuite watashi o komarasu Sweet Sleepy Voice
最後にもう一度だけ悪い夢に気付かせる ALARM
saigo ni mou ichido dake warui yume ni kizukaseru ALARM
la dulce y somnolienta voz que me perturba se acerca repetidamente.
por ultima vez, la ALARMA me hace consciente de un mal sueño una vez más.
止まれ ここを抜けても 生きることなんてできない
tomare koko o nukete mo ikiru koto nante dekinai
そのBad な結末はもう見飽きてるでしょ？
sono Bad na ketsumatsu wa mou miakiteru desho?
それでも行こうとするのはどうして？ 最後の火花を散らせよ LAST ALARM
soredemo yukou to suru no wa doushite? saigo no hibana o chirase yo LAST ALARM
detente, no podrás vivir aunque salgas de aquí.
ya estás cansado de ver ese mal final, ¿verdad?
¿por qué sigues queriendo irte? la ÚLTIMA ALARMA hace que salte un último centelleo.
まだ続いていた 終わりなんてまだどこにも来ていなくて
mada tsuzuite ita owari nante mada dokonimo kite inakute
気休めなStageまだ見ぬStrange私が響かせるALARM
kiyasume na Stage mada minu Strange watashi ga hibikaseru ALARM
todavía continuaba, el final todavía no ha llegado a ninguna parte.
este escenario reconfortante y extraño que aún no he visto resuena la ALARMA en mí.
ここへまだ迫り来ている もうやめてよYou are Crazy Crazy Girl
koko e mada semarikite iru mou yamete yo You are Crazy Crazy Girl
その耳にも響くよ これが最後になるよReady?
sono mimi ni mo hibiku yo kore ga saigo ni naru yo Ready?
todavía se está acercando, detente ya, eres una chica alocada.
también resonará en tus oídos, esto será el último, ¿preparada?
止まない 威嚇の雨を この手で止めるほかなくて
yamanai ikaku no ame o kono te de tomeru hoka nakute
Lunaticな夢は嫌でしょ？覚めさせてあげるよ
Lunatic na yume wa iya desho? samesasete ageru yo
無言の警報 響き渡るALARM 先で待ち受ける悪夢を知る声
mugon no keihou hibiki wataru ALARM saki de machi ukeru akumu o shiru koe
la lluvia de amenzas que no se detiene, no tengo más opción que detenerla con ms manos.
los sueños lunáticos son desagradables, ¿verdad? te despertaré.
una peligro silencioso resuena la alarma, la voz que conoce mis pesadillas me espera por delante.
止まれ ここを抜けても 生きることなんてできない
tomare koko o nukete mo ikiru koto nante dekinai
そのBadな結末はもう見飽きてるでしょ？
sono Bad na ketsumatsu wa mou miakiteru desho?
それでも行こうとするのはどうして？ 最後の火花を散らせよ LAST ALARM
soredemo yukou to suru no wa doushite? saigo no hibana o chirase yo LAST ALARM
detente, no podrás vivir aunque salgas de aquí.
ya estás cansado de ver ese mal final, ¿verdad?
¿por qué sigues queriendo irte? la ÚLTIMA ALARMA hace que salte un último centelleo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario