Título: 紅い花 (Akai Hana)
Álbum: 幻想は儚く優しく (Gensou wa Hakanaku Yasashiku)
Lanzamiento: 2020 Dic 31 (Air Comiket 2)
Voz: 神月紅璃夢 (Kanzuki Kurimu),十色奏音 (Toiro Oto) & 凪ユイナ (Nagi Yuina)
Letra: Marcia
Arreglos: ゆりみっくす (Yurimix)
BGM Original:
> 彼岸帰航 ~ Riverside View (Higan Retour ~ Riverside View)
[東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View (Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)]
さぁ帰ろ いつか
saa kaero itsuka
安らぎを感じてたあの場所
yasuragi o kanjiteta ano basho
さぁ逝こうきっと
saa yukou kitto
思い出す魂を
omoidasu tamashii o
vamos, volvamos algún día
a ese lugar donde sentíamos paz.
vamos, partamos, de seguro
nuestras almas recordarán el camino.
紅い花びら最期に焼き付けて
akai hanabira saigo ni yakitsukete
幻想を知る
gensou o shiru
泣いてる君に優しく手を振って
naiteru kimi ni yasashiku te o futte
また会う日まで
mata au hi made
graba en tu mente los pétalos escarlata por última vez,
conociendo la ilusión.
agito mi mano con dulzura a ti, que estás llorando,
hasta el día en que nos volvamos a ver.
旅立ちは いつも
tabidachi wa itsumo
涙さえ背負い込む苦しみ
namida sae seoikomu kurushimi
寂しさは きっと
samishisa wa kitto
この河が流してく
kono kawa ga nagashiteku
la partida es siempre
dolorosa de cargar hasta las lágrimas.
la soledad, de seguro,
este río se la llevará.
紅い花びらそよぐ風に揺れて
akai hanabira soyogu kaze ni yurete
永遠を知る
eien o shiru
命は今日も生まれ消える定め
inochi wa kyou mo umare kieru sadame
悲しまないで
kanashimanai de
los pétalos escarlata se mecen con el viento,
conociendo la eternidad.
la vida hoy también nace, destinada a desaparecer.
no estes triste.
帰ろう 命が
kaerou inochi ga
生まれ還る場所
umare kaeru basho
volvamos al lugar
donde la vida nace y regresa.
紅い花最期に焼き付けて
akai hana saigo ni yakitsukete
幻想を知る
gensou o shiru
泣いてる君に優しく手を振って
naiteru kimi ni yasashiku te o futte
また会う日まで
mata au hi made
graba en tu mente los pétalos escarlata por última vez,
conociendo la ilusión.
agito mi mano con dulzura a ti, que estás llorando,
hasta el día en que nos volvamos a ver.
さぁ帰ろ いつか
saa kaero itsuka
安らぎを感じてたこの場所
yasuragi o kanjiteta kono basho
vamos, volvamos algún día
a ese lugar donde sentíamos paz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario