Título: グッナイメア (Good Nightmare)
Álbum: S.A.R.I.E.L. -Request Song Jukebox Vol.01-
Lanzamiento: 2022 Ago 14 (Comiket 100)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 永遠の春夢 (Eternal Spring Dream)
[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]
高いの低いの柔いの硬いのも
takai no hikui no yawai no katai no mo
アレこれソレこれ
are kore sore kore
なんだかんだ夢見ましたか？
nanda kanda yumemi mashita ka?
いよいよ最後の答えとなりますよ
iyo iyo saigo no kotae to narimasu yo
慎重なアナタにお試し期間もあります
shinchou na anata ni o tameshi kikan mo arimasu
almohadas altas o bajas, suaves o duras,
esta, aquella, esa u otras.
¿pudiste soñar durmiendo sobre ellas?
finalmente, llegaste a una conclusión.
también hay un período de prueba para ti si no estás seguro.
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Good Good Good Good sleep ANMIN!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Let's start counting the sheep!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
buen, buen, buen, buen descanso, ¡que duermas bien!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
¡empieza a contar ovejas!
いち・にの・さんでグッナイメア 今なら大特価
ichi ni no san de good nightmare ima nara dai tokka
一晩で実感、正解じゃん。 「スイート安眠枕」
hitoban de jikkan, seikaijan. 'sweet anminmakura'
いち・にの・さんでグッナイメア いかがでしょうか
ichi ni no san de good nightmare ikaga deshou ka
翌朝実感、爽快感。 「スイート安眠枕」
yokuasa jikkan, soukaikan. 'sweet anminmakura'
uno, dos, tres y ¡buena pesadilla! ahora a un precio especial.
en una noche sentirás que es la elección correcta. son las "almohadas para un dulce sueño".
uno, dos, tres y ¡buena pesadilla! ¿qué te parece?
a la mañana siguiente te sentirás renovado. son las "almohadas para un dulce sueño".
アンケートにご協力をお願いいたします。
ankeeto ni go kyouryoku o onegai itashimasu.
ご友人には勧めますか？
go yuujin ni wa susume masu ka?
ご家族にも勧めますか？
go kazoku ni mo susume masu ka?
不可避の夢見はお悩み千差万別
fukahi no yumemi wa o nayami sensabanbetsu
人間も妖怪ももちろん例外なく
ningen mo youkai mo mochiron reigai naku
por favor, ayúdanos completando esta encuesta.
¿recomendarías esto a tus amigos?
¿recomendarías esto a tu familia?
los sueños inevitables vienen con problemas de todo tipo,
tanto para humanos como para youkai, sin excepción."
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Good Good Good Good sleep ANMIN!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Let's start counting the sheep!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
buen, buen, buen, buen descanso, ¡que duermas bien!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
¡empieza a contar ovejas!
いち・にの・さんでグッナイメア 今なら大特価
ichi ni no san de good nightmare ima nara dai tokka
一晩で実感、正解じゃん。 「スイート安眠枕」
hitoban de jikkan, seikaijan. 'sweet anminmakura'
いち・にの・さんでグッナイメア いかがでしょうか
ichi ni no san de good nightmare ikaga deshou ka
翌朝実感、爽快感。 「スイート安眠枕」
yokuasa jikkan, soukaikan. 'sweet anminmakura'
uno, dos, tres y ¡buena pesadilla! ahora a un precio especial.
en una noche sentirás que es la elección correcta. son las "almohadas para un dulce sueño".
uno, dos, tres y ¡buena pesadilla! ¿qué te parece?
a la mañana siguiente te sentirás renovado. son las "almohadas para un dulce sueño".
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Good Good Good Good sleep ANMIN!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Let's start counting the sheep (one more time)
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Buy One Get One Free!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
buen, buen, buen, buen descanso, ¡que duermas bien!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
¡empieza a contar ovejas! (una vez más)
Do Do Do Do Do Do Doremy!
¡compra uno y llévate otro gratis!
さあ、みなさんでグッナイメア 二つ目がタダ
saa, minasan de good nightmare futatsume ga tada
インフルエンサー大絶賛 「スイート安眠枕」
influencer dai zessan 'sweet anminmakura'
いち・にの・さんでグッナイメア いかがでしょうか
ichi ni no san de good nightmare ikaga deshou ka
翌朝実感、爽快感。 「スイート安眠枕」
yokuasa jikkan, soukaikan. 'sweet anminmakura'
¡vamos, todos! ¡buena pesadilla! la segunda es gratis,
la preferida de los influencers, son las "almohadas para un dulce sueño".
uno, dos, tres y ¡buena pesadilla! ¿qué te parece?
a la mañana siguiente te sentirás renovado. son las "almohadas para un dulce sueño".
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Good Good Good Good sleep ANMIN!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
Let's start counting the sheep!
Do Do Doremy!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
buen, buen, buen, buen descanso, ¡que duermas bien!
Do Do Do Do Do Do Doremy!
¡empieza a contar ovejas!
Do Do Doremy!
No hay comentarios:
Publicar un comentario