Crest - Ombre Et Illusion

Título: Ombre Et Illusion

Álbum: 螺旋衒操 ~Dolls of Independence~ (Rasen Gensou ~Dolls of Independence~)

Lanzamiento: 2011 Dic 30 (Comiket 81)

Voz / Letra: Lyn-A

Arreglos: JeetSingh

BGM Original:

> 遠野幻想物語 (The Fantastic Tales from Tono)

[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]

En sortant du néant je lève les yeux au ciel, la lune se perd dans le couchant

Droit devans je cours, sur mes joues je sens le vent caressant

N'em-portant que mon courage j'erre au gré des mondes oubliés

A-ller en avant j'en remets mon cœur au ciel, aux puissants

al salir de la nada levanto la vista al cielo, la luna se pierde en el atardecer

corro hacia adelante, en mis mejillas siento el viento acariciándome

llevando solo mi valentía deambulo por mundos olvidados

para avanzar, confío mi corazón al cielo, a los poderosos

Mais souvant portant l'envie de tout laisser me manque, sou-dain

de solitude s'entoure mon cœur

Je lutte pour ma liberté, sans savoir quelle est ma destiné, je frappe

des ombres bientôt je renaîtrai

pero a menudo extraño el deseo de dejarlo todo, de repente

la soledad rodea mi corazón

lucho por mi libertad, sin saber cuál es mi destino, golpeo

desde las sombras, pronto renaceré

Quand les songes ne peuvent me répondre, que ces pen-sés m'assaillent

L'hiver est tout autour je crois

Je devine le secret, c'est bien ma destiné alors je tombe

Je sens ta main me relever cette fois

cuando los sueños no pueden responderme y estos pensamientos me asaltan,

el invierno está por todas partes, creo

supongo que el secreto es mi destino, entonces me caigo

siento tu mano levantándome esta vez

Parcourant les espaces étranges, je recherche le nom de la rose sauvage

Poursuivant mon chemin, me laisse prendre par ces sirènes

Ou-bliant que si j'abandonne, je ne m'en relèverais jamais

Car la foi me fait ignorer ma quête aux illusions

vagando por espacios extraños, busco el nombre de la rosa silvestre

siguiendo mi camino, me dejo atrapar por estas sirenas

olvidando que si abandono, nunca me levantaré

porque la fe me hace ignorar mi búsqueda de ilusiones

Seule-la li-bellule à l'œil habitué é pou-rrait se douter

quel chemin de croix je dois prendre

Mais où donc se diriger, voyage qui semble halluciné

J'm'arrête, puis prends la route une fois encore

solo la libélula, con su ojo acostumbrado, podría sospechar

qué vía crucis debo tomar

pero ¿hacia dónde dirigirse, en un viaje que parece alucinatorio?

me detengo, luego tomo el camino una vez más

S'a-vancer tout au fond de la nuit, comme pour dé-fier le néant

Tu vois cette lumière au loin

Qui montre la direction

Ou n'est-ce là qu'une illusion

Oh va, dans la nuit s'efface ton corps en vain

avanza a las profundidades de la noche, como desafiando la nada

ves esa luz a lo lejos

que muestra la dirección,

¿o no es más que una ilusión?

oh, ve, en la noche tu cuerpo se desvanece en vano

Mais souvent pourtant l'envie de tout laisser me manque, sou-dain

de solitude s'entoure mon cœur

Je lutte pour ma liberté, sans savoir quelle est ma destiné, je frappe

des ombres bientôt je renaîtrai

pero a menudo extraño el deseo de dejarlo todo, de repente

la soledad rodea mi corazón

lucho por mi libertad, sin saber cuál es mi destino, golpeo

desde las sombras, pronto renaceré

S'a-vancer tout au fond de la nuit, comme pour dé-fier le néant

Tu vois cette lumière au loin

Qui montre la direction

Ou n'est-ce là qu'une illusion

Oh va, dans la nuit s'efface ton corps en vain

avanza a las profundidades de la noche, como desafiando la nada

ves esa luz a lo lejos

que muestra la dirección,

¿o no es más que una ilusión?

oh, ve, en la noche tu cuerpo se desvanece en vano

Mais souvent pourtant l'envie de tout laisser me manque, sou-dain

de solitude s'entoure mon cœur

Je lutte pour ma liberté, sans savoir quelle est ma destiné, je frappe

des ombres bientôt je renaîtrai

pero a menudo extraño el deseo de dejarlo todo, de repente

la soledad rodea mi corazón

lucho por mi libertad, sin saber cuál es mi destino, golpeo

desde las sombras, pronto renaceré

S'a-vancer tout au fond de la nuit, comme pour dé-fier le néant

Tu vois cette lumière au loin

Qui montre la direction

Ou n'est-ce là qu'une illusion

Oh va, dans la nuit s'efface ton corps enfin

avanza a las profundidades de la noche, como desafiando la nada

ves esa luz a lo lejos

que muestra la dirección,

¿o no es más que una ilusión?

oh, ve, en la noche tu cuerpo se desvanece en vano

Mais souvant l'envie de tout laisser me manque, sou-dain

de solitude s'entoure mon cœur

Je lutte pour ma liberté, sans savoir quelle est ma destiné, je frappe

des ombres bientôt je renaîtrai

pero a menudo extraño el deseo de dejarlo todo, de repente

la soledad rodea mi corazón

lucho por mi libertad, sin saber cuál es mi destino, golpeo

desde las sombras, pronto renaceré

S'a-vancer tout au fond de la nuit, comme pour dé-fier le néant

Tu vois cette lumière au loin

Qui montre la direction

Ou n'est-ce là qu'une illusion

Oh va, dans la nuit s'efface ton corps enfin

avanza a las profundidades de la noche, como desafiando la nada

ves esa luz a lo lejos

que muestra la dirección,

¿o no es más que una ilusión?

oh, ve, en la noche tu cuerpo se desvanece en vano