Yuuhei Satellite - CAUTION!!

Título: CAUTION!!

Álbum: 語り継ぐ魂は (Kataritsugu Omoi wa)

Lanzamiento: 2021 Dic 31 (Comiket 99)

Voz: 兎明 (Toa)

Letra: Marcia

Arreglos: Nissy
BGM Original:
> 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion (Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]

熱いあの光に憧れ

atsui ano hikari ni akogare

確信した己の力に酔い

kakushin shita onore no chikara ni yoi

制御する言葉も忘れて

seigyo suru kotoba mo wasurete

飛び立つは楽園か地獄か

tobitatsu wa rakuen ka jigoku ka

anhelaba aquella luz ardiente

convencida de estar embriagada con mi poder,

olvidando incluso las palabras para controlarme,

¿volaré hacia el paraíso o hacia el infierno?

太陽に手を伸ばし

taiyou ni te o nobashi

近づいたその者は

chikadzuita sono mono wa

禁断の罪触れ

kindan no tsumi fure

憧れた夢に焼かれる

akogareta yume ni yakareru

extendiendo la mano al sol,

aquella que se acercó,

tocó el pecado prohibido,

y fue quemada por el sueño que anhelaba.

愚かな結末を悟った今

orokana ketsumatsu o satotta ima

鳴り響きだすは　そうCAUTION!!

narihibiki dasu wa sou CAUTION!!

視界が揺れる程に

shikai ga yureru hodo ni

激しく音を立てて

hageshiku oto o tatete

崩れてゆく常識に

kuzurete yuku joushiki ni

何も出来ない

nanimo dekinai

ahora que he comprendido el estúpido final,

un eco empieza a resonar... así que, ¡¡precaución!!

mientras mi vista se estremece

con un estruendo feroz,

mi sentido común se desmorona

y no puedo hacer nada.

沈みゆく世界を目にして

shizumi yuku sekai o me ni shite

朽ち果てた己の翼を知る

kuchihateta onore no tsubasa o shiru

誰だって欲に正直に

daredatte yoku ni shoujiki ni

生きるのは悪い事ではない

ikiru no wa warui koto de wa nai

mirando un mundo que se hunde,

me di cuenta de que mis alas se han marchitado.

vivir honestamente sobre sus deseos

no es algo malo para nadie.

辿り着くその場所は

tadoritsuku sono basho wa

灼熱の地の底で

shakunetsu no ji no soko de

やり方を誤った

yarikata o ayamatta

浅はかな思考を怨む

asahakana shikou o uramu

el lugar al que llego

es el fondo de una tierra abrasadora.

lamento la forma incorrecta de hacer las cosas

y maldigo mi pensamiento superficial.

夢から醒めたって迷路の中

yume kara sameta tte meiro no naka

残酷な慈悲は　そうCAUTION!!

zankoku na jihi wa sou CAUTION!!

視界が滲む程に

hikai ga nijimu hodo ni

後悔に襲われる

koukai ni osowareru

もう一度やり直せたら

mou ichido yarinaosetara

なんて言えない

nante ienai

aunque despierte de un sueño, sigo en un laberinto

donde una cruel misericordia... así que, ¡¡precaución!!

hasta el punto que se me nubla la vista

soy asaltada por el arrepentimiento.

"si pudiera hacerlo de nuevo una vez más",

no puedo decir esas palabras.

太陽に手を伸ばし

taiyou ni te o nobashi

近づいたその者は

chikadzuita sono mono wa

禁断の罪触れ

kindan no tsumi fure

憧れた夢に焼かれる

akogareta yume ni yakareru

extendiendo la mano al sol,

aquella que se acercó,

tocó el pecado prohibido,

y fue quemada por el sueño que anhelaba.

愚かな結末を悟った今

orokana ketsumatsu o satotta ima

鳴り響きだすは　そうCAUTION!!

narihibiki dasu wa sou CAUTION!!

視界が揺れる程に

shikai ga yureru hodo ni

激しく音を立てて

hageshiku oto o tatete

崩れてゆく常識に

kuzurete yuku joushiki ni

何も出来ない

nanimo dekinai

ahora que he comprendido el estúpido final,

un eco empieza a resonar... así que, ¡¡precaución!!

mientras mi vista se estremece

con un estruendo feroz,

mi sentido común se desmorona

y no puedo hacer nada.