Yuuhei Satellite - Drivin’ high

Título: Drivin’ high

Álbum: 瞳を閉じて、映す夢幻 (Hitomi o Tojite, Utsusu Mugen)

Lanzamiento: 2022 Ago 14 (Comiket 100)

Voz / Letra: Yuzurisa

Arreglos: でいたらぼっち (Deitarabocchi)
BGM Original:
> 兎は舞い降りた (The Rabbit has Landed)
[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]

今すぐここを飛び出せ

ima sugu koko o tobidase

無欠の夢にdrivin' high

muketsu no yume ni drivin' high

SOS　トラブル続き

SOS toraburu tsudzuki

そんな日もあるdrivin' drivin' high

sonna hi mo aru drivin' drivin' high

どこまでいけるかはまだ

doko made ikeru ka wa mada

わからなくてもいいじゃない？

wakaranakute mo ii janai? 

撤退後退　諦めるには

tettai koutai akirameru ni wa

早すぎるかもdrivin' drivin' high

haya sugiru kamo drivin' drivin' high

sal de aquí ahora mismo

hacia un sueño perfecto, conduce alto.

SOS, los problemas llegan sin parar,

hay días así, conduce, conduce alto,

¿hasta dónde puedes llegar?

aún no lo sabes, ¿y qué?

retírarte, retroceder, rendirte,

tal vez sea demasiado pronto para eso, conduce, conduce alto.

進む道　暗闇の中で唄う

susumu michi kurayami no naka de utau

当てもなく静かの海に漂うけど

ate mo naku shizuka noumi ni tadayou kedo

君は言うんだ　立ち止まったままじゃ

kimi wa iunda tachidomatta mama ja

you may dream

戸惑いながらでも　ほら高く高く跳べる

tomadoi nagara demo hora takaku takaku toberu

por el camino que sigo, canto en la oscuridad,

voy a la deriva en el mar del silencio sin un rumbo,

pero tú dices que, si te quedas quieto,

puedes soñar,

aunque estés confundido, mira, puedes saltar alto, muy alto.

今すぐここを飛び出せ

ima sugu koko o tobidase

無欠の夢にdrivin' high

muketsu no yume ni drivin' high

SOS　トラブル続き

SOS toraburu tsudzuki

そんな日もあるdrivin' drivin' high

sonna hi mo aru drivin' drivin' high

どこまでいけるかはまだ

doko made ikeru ka wa mada

わからなくてもいいじゃない？

wakaranakute mo ii janai? 

撤退後退　諦めるには

tettai koutai akirameru ni wa

早すぎるかもdrivin' drivin' high

haya sugiru kamo drivin' drivin' high

sal de aquí ahora mismo

hacia un sueño perfecto, conduce alto.

SOS, los problemas llegan sin parar,

hay días así, conduce, conduce alto,

¿hasta dónde puedes llegar?

aún no lo sabes, ¿y qué?

retírarte, retroceder, rendirte,

tal vez sea demasiado pronto para eso, conduce, conduce alto.

もう一つ　譲れない理由握って

mou hitotsu yuzurenai riyuu nigitte

強気で弱虫な自分　撃ち抜くけど

tsuyoki de yowamushi na jibun uchi nuku kedo

君は言うんだ　またその場しのぎじゃ

kimi wa iunda mata sono bashinogi ja

you may dream

本当を探して　ずっと足掻き足掻き叫ぶ

hontou o sagashite zutto agaki agaki sakebu

me aferro a otra más razón por la que no puedo ceder,

me enfrento a mi yo valiente, pero cobarde, y lo supero,

pero tú dices que, si solo es una solución temporal,

puedes soñar,

buscando la verdad, siempre luchando, luchando y gritando.

うたううたううたを

utau utau uta o

意識の中で目醒めぬように

ishiki no naka de mesamenu you ni

めぐるめぐるときを

meguru meguru toki o

徒らにかき混ぜた現実

itazura ni kakimazeta genjitsu

ねむれねむれ今は

nemure nemure ima wa

槐の元で目醒めぬように

enju no gen de me samenu you ni

あそべあそべ今は

asobe asobe ima wa

その虚実と戯れに

sono kyojitsu to tawamure ni

canta, canta la canción, 

dentro de tu consciencia para no despertar.

el tiempo que gira y gira,

es agitada fútilmente por la realidad.

duerme, duerme ahora,

bajo el árbol de acacia, para no despertar,

juega, juega ahora, 

mientras te diviertes con la ilusión y la realidad.

今すぐここを飛び出せ

ima sugu koko o tobidase

無欠の夢にdrivin' high

muketsu no yume ni drivin' high

SOS　トラブル続き

SOS toraburu tsudzuki

そんな日もあるdrivin' drivin' high

sonna hi mo aru drivin' drivin' high

どこまでいけるかはまだ

doko made ikeru ka wa mada

わからなくてもいいじゃない？

wakaranakute mo ii janai? 

撤退後退　諦めるには

tettai koutai akirameru ni wa

早すぎるかもdrivin' drivin' high

haya sugiru kamo drivin' drivin' high

sal de aquí ahora mismo

hacia un sueño perfecto, conduce alto.

SOS, los problemas llegan sin parar,

hay días así, conduce, conduce alto,

¿hasta dónde puedes llegar?

aún no lo sabes, ¿y qué?

retírarte, retroceder, rendirte,

tal vez sea demasiado pronto para eso, conduce, conduce alto.