Álbum: LOVE EAST -to the beginning 04-
Lanzamiento: 2015 Ago 14 (Comiket 88)
Voz: Stack
Lyrics / Arreglos: ACTRock
BGM Original:
> 運命のダークサイド (Dark Side of Fate)
> 厄神様の通り道 ~ Dark Road (The Road of the Misfortune God ~ Dark Road)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
Hey, Please accept my love...
Just stay away from me, but I want your "LOVE"...
I'm coming, I'm coming,
yes, As you know "The Dark Road"!!!!!
Just stay away from me, I want your "LOVE" That's the way "LOVE EAST"
Who do you like?
so, you may give me a KISS!
As you know, "LOVE EAST"
Just stay away from me, accept my love...
That's the way "LOVE EAST"
Who do you like?
Can anybody kiss me?
Let's get started, "LOVE EAST
oye, por favor acepta mi amor...
solo mantente alejado de mí, pero quiero tu "amor"...
estoy viniendo, estoy viniendo,
sí, como ya sabes, "¡el camino oscuro!"
solo mantente alejado de mí, quiero tu "amor", así es "amo el oriente".
¿quién te gusta?
¡vamos, puedes darme un beso!
como ya sabes, "amo el oriente"
solo mantente alejado de mí, acepta mi amor...
así es "amo el oriente"
¿quién te gusta?
¿puede alguien darme un beso?
¡vamos a empezar, "amo el oriente"!
I Love この世界が好きなの My Love あなたはどう思うの？
I Love kono sekai ga suki na no My Love anata wa dou omou no?
I Love 近づかないようにして だって危険すぎるこのKISS
I Love chikazukanai you ni shite datte kiken sugiru kono KISS
I Love 世界の「愛」集めて My Love私ができているの
I Love sekai no 'ai' atsumete My Love watashi ga dekite iru no
そんな嫌な顔しないで 悲しくなるわ
sonna iya na kao shinai de kanashiku naru wa
me encanta, amo este mundo, y tú, mi amor, ¿qué piensas?
me encanta, pero intento no acercarme, porque este beso es demasiado peligroso.
me encanta reunir el 'amor' de todo el mundo. mi amor, estoy hecha de eso.
no pongas esa cara tan desagradable que eso me entristece.
暗いこと考えていたら幸せは逃げてしまう
kurai koto kangaete itara shiawase wa nigete shimau
だから、私がすべて取り除いてあげるから さぁ、おいでよ
dakara, watashi ga subete torinozoite ageru kara saa, oide yo
si piensas en cosas oscuras, la felicidad se escapará.
por eso, yo eliminaré todo eso por ti, así que ven aquí.
こんなに世界は綺麗に輝いてるよ 皆の上んいもキラキララ
konna ni sekai wa kirei ni kagayaiteru yo minna no ue ni mo kirakirara
ほら私の目をみて すごくあなたが映るんだ ワタシ くるくるる
hora watashi no me o mite sugoku anata ga utsurunda watashi kurukururu
これってすごくない？憂鬱な幸せも、今私はね、たくさんもっと降らせてあげるね
kore tte sugokunai? yuuutsu na shiawase mo, ima watashi wa ne, takusan motto furasete ageru ne
LOVE EAST!LOVE EAST! 私の好きな
LOVE EAST!LOVE EAST! watashi no suki na
LOVE EAST!LOVE EAST! 誰が好きなの？
LOVE EAST!LOVE EAST! dare ga suki na no?
恋しちゃったの 皆も好きでしょ？I LOVE EAST!
koishichatta no minna mo suki desho? I LOVE EAST!
el mundo brilla tan hermosamente, destellando sobre todos ustedes también.
oye, mírame a los ojos, te reflejas tanto en ellos que estoy girando y girando.
¿no es increíble? ahora haré que llueva sobre ti aún más esta melancólica felicidad.
¡amo el oriente! ¡amo el oriente! es lo que me gusta.
¡amo el oriente! ¡amo el oriente! y a ti, ¿quién te gusta?
me enamoré, y a todos les gusta también, ¿verdad? ¡amo el oriente!
I Love この世界が愛しい My Loveあなたも来てみない？
I Love kono sekai ga itoshii My Love anata mo kite minai?
幻想なんてほんと、ファンタスティック けどそれが私のLOVE EAST
gensou nante honto, fantasutikku kedo sore ga watashi no LOVE EAST
I Love皆がまぶしすぎて My Love私が埋もれてしまう
I Love minna ga mabushisugite My Love watashi ga umorete shimau
この声が少しでも届いてほしい
kono koe ga sukoshi demo todoite hoshii
me encanta, este mundo es tan querido para mí, y tú, mi amor, ¿no vienes también?
las fantasías son realmente fantásticas, pero eso es mi amor por el oriente.
me encanta que todos brillen demasiado. mi amor, me siento abrumada por ello.
quiero que mi voz llegue a ti, aunque sea un poco.
幸せなんて私には無縁なものだって思う
shiawase nante watashi ni wa muen na mono datte omou
だけど、この場所を見せてあげたいからさ 逃げないで聞いてよ
dakedo, kono basho o misete agetai kara sa nigenaide kiite yo
pensé que la felicidad no tenía nada que ver conmigo,
pero quiero mostrarte este lugar, así que no huyas, escúchame.
だってあなたの世界は幸せで溢れてるよ ほらまぶしいくらいキラキララ
datte anata no sekai wa shiawase de afureteru yo hora mabushii kurai kirakirara
もうそんな暗い顔しないでよ 何かあるならいってよ くるくるる
mou sonna kurai kao shinaide yo nanika aru nara itte yo kurukururu
ついてないときだって 卑屈になちゃダメ！ほら私がね、私がさ、聞いてあげるからさ
tsuitenai toki datte hikutsu ni nacha dame! hora watashi ga ne, watashi ga sa, kiite ageru kara sa
LOVE EAST!LOVE EAST! 私も見てね
LOVE EAST!LOVE EAST! watashi mo mite ne
LOVE EAST!LOVE EAST! 夢中になるよ
LOVE EAST!LOVE EAST! muchuu ni naru yo
気づいたらもう 虜になってる I LOVE EAST!
kizuitara mou toriko ni natteru I LOVE EAST!
porque tu mundo está rebosando de felicidad, ¡mira! brilla tanto que deslumbra.
ya no pongas esa cara tan desanimada. si hay algo, dímelo, hazlo girando y girando.
incluso cuando las cosas van mal, no te desanimes. mira, yo, yo te escucharé.
¡amo el oriente! ¡amo el oriente!, también mírame a mí,
¡amo el oriente! ¡amo el oriente!, me vuelvo obsesiva.
cuando me di cuenta, ya estaba enganchada a esto, ¡amo el oriente!
こんなに世界は綺麗に輝いてるよ 皆の上んいもキラキララ
konna ni sekai wa kirei ni kagayaiteru yo minna no ue ni mo kirakirara
ほら私の目をみて すごくあなたが映るんだ ワタシ くるくるる
hora watashi no me o mite sugoku anata ga utsurunda watashi kurukururu
これってすごくない？憂鬱な幸せも、今私はね、たくさんもっと降らせてあげるね
kore tte sugokunai? yuuutsu na shiawase mo, ima watashi wa ne, takusan motto furasete ageru ne
LOVE EAST!LOVE EAST! 私の好きな
LOVE EAST!LOVE EAST! watashi no suki na
LOVE EAST!LOVE EAST! 誰が好きなの？
LOVE EAST!LOVE EAST! dare ga suki na no?
LOVE EAST!LOVE EAST! 私も見てね
LOVE EAST!LOVE EAST! watashi mo mite ne
LOVE EAST!LOVE EAST! 夢中になるよ
LOVE EAST!LOVE EAST! muchuu ni naru yo
恋しちゃったの 皆も好きでしょ？I LOVE EAST!
koishichatta no minna mo suki desho? I LOVE EAST!
el mundo brilla tan hermosamente, destellando sobre todos ustedes también.
oye, mírame a los ojos, te reflejas tanto en ellos que estoy girando y girando.
¿no es increíble? ahora haré que llueva sobre ti aún más esta melancólica felicidad.
¡amo el oriente! ¡amo el oriente!, es lo que me gusta.
¡amo el oriente! ¡amo el oriente! y a ti, ¿quién te gusta?
¡amo el oriente! ¡amo el oriente!, también mírame a mí.
¡amo el oriente! ¡amo el oriente!, me vuelvo obsesiva.
me enamoré, y a todos les gusta también, ¿verdad? ¡amo el oriente!
大好きなんだもん！ 皆も好きでしょ？I LOVE EAST
daisuki nanda mon! minna mo suki desho? I LOVE EAST
¡es que me gusta demasiado! y a todos les gusta también, ¿verdad? ¡amo el oriente!
No hay comentarios:
Publicar un comentario