Akatsuki Records - Ruriiro no Chiheisen

Título: 瑠璃色の地平線 (Ruriiro no Chiheisen)

Álbum: 神様Stories -INNOCENT- -to the beginning 06- (Kamisama Stories -INNOCENT- -to the beginning 06-)

Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)

Voz / Letra: Stack

Arreglos: Stack Bros.

BGM Original:

> 最も澄みわたる空と海 (The Purest Sky and Sea)

[卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes (Bouyu Toukaidou ~ Retrospective 53 minutes)]

深緋の星が死んでは

kouki ake no hoshi ga shinde wa

夜が息吹く　瑠璃色の地平線

yoru ga ibuku ruri iro no chiheisen

水面蹴る白い素足に

minamo keru shiroi suashi ni

宝石のよう　波紋が海を踊る

houseki no you hamon ga umi o odoru

cuando la estrella de un profundo escarlata muere,

la noche respira en el horizonte azul lapislázuli.

mis pies blancos y descalzos que golpean la superficie del agua

son como joyas que hacen que las ondas bailen sobre el océano.

姿なきもの　想い、言霊

sugata naki mono omoi, kotodama

光より速く　君へ届く意思

hikari yori hayaku kimi e todoku ishi

las emociones y el espíritu de las palabras son cosas sin forma

que tienen la intención de llegar a ti más rápido que la luz.

残された癒えぬ証は

nokosareta ienu akashi wa

触れたものに　救いを求めるでしょう

fureta mono ni sukui o motomeru deshou

神々が赦した夢が

kamigami ga yurushita yume ga

この世界の現実なのでしょうか

kono sekai no genjitsu na no deshou ka

parece que las cicatrices que quedan sin sanar

buscarán consuelo en todo lo que tocan.

¿los sueños permitidos por los dioses

serán la realidad de este mundo?

供に見る夢　触れた想いよ

tomo ni miru yume fureta omoi yo

紺青に浮かび　地平線の向こうへ

konjou ni ukabi chiheisen no mukou e

los sueños que compartimos, los sentimientos que experimentamos,

flotan en el azul lapislázuli, más allá del horizonte.