Álbum: 二人の結晶-INNOCENCE- -to the beginning 03- (Futari no Kesshou -INNOCENCE- -to the beginning 03-)
Lanzamiento: 2015 May 08 (Reitaisai 12)
Voz: Stack
Letra: ACTRock
Arreglos: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyu)
BGM Original:
> 車椅子の未来宇宙 (The Wheelchair's Future of the Universe)
> 衛星カフェテラス (Satellite Café Terrace)
[大空魔術 ~ Magical Astronomy (Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)]
> 衛星トリフネ (Satellite Torifune)
[鳥船遺跡 ~ Trojan Green Asteroid (Torifune Iseki ~ Trojan Green Asteroid)]
たった一人で考え込んでた いつまでも隣にはいないこと
tatta hitori de kangaekondeta itsumademo tonari ni wa inai koto
わかるよ それは少し先になるけれど もうそんなに時間はないんだね
wakaru yo sore wa sukoshi saki ni naru keredo mou sonna ni jikan wa nainda ne
estaba pensando en soledad, en que no estarás a mi lado para siempre.
lo entiendo, aunque eso sucederá en un tiempo, ya no queda mucho tiempo, ¿verdad?
幸せなんて興味なかったけど君の笑顔が突き刺さるよ
shiawase nante kyoumi nakatta kedo kimi no egao ga tsukisasaru yo
私はどうすればいいのだろう
watashi wa dou sureba ii no darou
no me interesaba la felicidad, pero tu sonrisa me atraviesa.
me pregunto, ¿qué debo hacer?
Believe in myself 曇る空は晴れ渡ってゆく 心は離れず寄り添ってるよ
Believe in myself kumoru sora wa harewatatte yuku kokoro wa hanarezu yorisotteru yo
どんな辛くて過酷な未来でも 君が笑うから一人でもう行けるよ My Select
donna tsurakute kakokuna mirai demo kimi ga warau kara hitori de mou yukeru yo My Select
cree en mí. el cielo nublado se va despejando mientras nuestros corazones se acurrucan sin soltarse.
por más duro y cruel que sea el futuro, ya puedo seguir sola porque tú sonries para mí. es mi elección.
当たり前がなくなってゆく 理想主義な君にはわからない
atarimae ga naku natte yuku risou shugi na kimi wa wakaranai
ほんとは寂しくて泣きそうになる夜も 君にとっては大げさなのかな
honto wa samishikute nakisou ni naru yoru mo kimi ni totte wa oogesa na no ka na
lo ordinario se va desvaneciendo y tú, con tu idealismo, no lo comprendes.
me pregunto si las noches en las que estoy realmente sola y a punto de llorar son una exageración para ti.
知らない間に傷つけていた 笑う顔が悲しい君を
shiranai aida ni kizutsukete ita warau kao ga kanashii kimi o
知ってるようで何も知らなくて
shitteru you de nanimo shiranakute
te lastimaba sin que lo supiera. tu cara sonriente oculta a un tú triste.
creía conocerte, pero en realidad no sabía nada.
Believe in myself 同じ気持ちでずっといてくれた 心の隙間が埋まるように
Believe in myself onaji kimochi de zutto ite kureta kokoro no sukima ga umeru you ni
覚悟なんてとっくにしてたのに 君はいつまでも居て良いって言うんだ My Select
kakugo nante tokku ni shiteta no ni kimi wa itsumademo ite ii tte iunda My Select
cree en mí. siempre has estado ahí para mí con los mismos sentimientos, llenando el vacío de mi corazón.
aunque ya estaba preparada para esto durante tanto tiempo, tú sigues diciéndome que puedo quedarme para siempre. es mi elección.
「曇る空は晴れ渡ってゆく。 心は離れず寄り添ってるよ。
'kumoru sora wa harewatatte yuku. kokoro wa hanarezu yorisotteru yo.
どんな辛くて過酷な未来でも、君が笑うから一人でもう行けるよ。
donna tsurakute kakokuna mirai demo, kimi ga warau kara hitori de mou yukeru yo.
同じ気持ちでずっといてくれた、心の隙間が埋まるように。
onaji kimochi de zutto itekureta kokoro no sukima ga umeru you ni.
覚悟なんてとっくにしてたのに君はいつまでも居て良いって言うんだ。。。」
kakugo nante tokku ni shiteta no ni kimi wa itsumade mo ite ii tte iunda...”
el cielo nublado se va despejando mientras nuestros corazones se acurrucan sin soltarse.
por más duro y cruel que sea el futuro, ya puedo seguir sola porque tú sonries para mí. es mi elección.
siempre has estado ahí para mí con los mismos sentimientos, llenando el vacío de mi corazón.
aunque ya estaba preparada para esto durante tanto tiempo, tú sigues diciéndome que puedo quedarme para siempre. es mi elección.
Believe in myself 曇る空は晴れ渡ってゆく 私達は同じ空の下
Believe in myself kumoru sora wa harewatatte yuku watashitachi wa onaji sora no shita
薄暗くて見えにくい未来も 私は笑うから君みたいに
usugurakute mienikui mirai mo watashi wa warau kara kimi mitai ni
cree en mí. el cielo nublado se va despejando mientras estamos bajo el mismo cielo.
aunque el futuro sea oscuro y difícil de ver, yo sonreiré igual que tú lo haces.
Believe in myself 曇る空は晴れ渡ってゆく 心は離れず寄り添ってるよ
Believe in myself kumoru sora wa harewatatte yuku kokoro wa hanarezu yorisotteru yo
どんな辛くて過酷な未来でも 君が笑うから一人でもう行けるよ My Select
donna tsurakute kakokuna mirai demo kimi ga warau kara hitori de mou yukeru yo My Select
cree en mí. el cielo nublado se va despejando mientras nuestros corazones se acurrucan sin soltarse.
por más duro y cruel que sea el futuro, ya puedo seguir sola porque tú sonries para mí. es mi elección.
No hay comentarios:
Publicar un comentario