Álbum: 世界の選択-Freedom Paradise- (Sekai no Sentaku -Freedom Paradise-)
Lanzamiento: 2014 Dic 29 (Comiket 87)
Voz: Stack
Letra / Arreglos: ACTRock
BGM Original:
> 聖徳伝説 ~ True Administrator (Shoutoku Legend ~ True Administrator)
> 大神神話伝 (Omiwa Legend)
[東方神霊廟 ~ Ten Desires (Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)]
> 秘境のマーメイド (Mermaid from the Uncharted Land)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]
何を見ていたの？ 眠ったまま 光る虹色は私の Heart
nani o mite ita no? nemutta mama hikaru nijiiro wa watashi no Heart
目を瞑ると見えているよ、ほら！ 覚めないままがいい、一緒に来てみて！
me o tsumuru to miete iru yo, hora! samenai mama ga ii, issho ni kite mite!
¿qué estabas viendo? mientras dormías, los colores del arcoíris brillan en mi corazón.
si cierro los ojos, puedo verlo, ¡mira! es mejor si no despiertas, ¡ven conmigo!
それはどこまでも続いていて 知らない世界が広がった もっと好きになれる明日
sore wa dokomademo tsuzuiteite shiranai sekai ga hirogatta motto suki ni nareru ashita
一人でいるのが寂しい Saint 悩んでるの？言って My Mate
hitori de iru no ga sabishii Saint nayanderu no? itte My Mate
それはきっと私だけどまだ浸っていたい
sore wa kitto watashi dakedo mada hitatte itai
esto continuará hasta donde alcanza la vista. un mundo desconocido se desplegó ante mí, un mañana que me hará amarte aún más.
ser un santo solitario es tan triste, ¿te preocupa algo? ¡dímelo, mi compañero!
debo ser yo, pero todavía quiero quedarme inmersa en este sueño.
ねぇ、なんでも話してみてよ 夢だからいいじゃない？
nee, nandemo hanashite mite yo yume dakara ii janai?
え？恥ずかしい？もう、そんなの Nothing! 語ろう、永遠の Peace
e? hazukashii? mou, sonna no Nothing! katarou, eien no Peace
私って現実主義？そうでしょ、だって特別 え？いい加減？
watashi tte genjitsu shugi? sou desho, datte tokubetsu e? ii kagen?
たまにはいいかな 覚めない Dreamers Night!
tama ni wa ii ka na samenai Dreamers Night!
oye, hablemos de cualquier cosa. es sólo un sueño, ¿por qué no?
¿eh? ¿te da vergüenza? oh, vamos, eso no importa, ¡hablemos de una paz eterna!
¿crees que soy realista? ¿verdad que sí? porque soy especial. ¿eh? ¿soy despreocupada?
quizás está bien no despertar de vez en cuando, ¡en una noche de soñadores!
何か聞こえたよ 空からずっと、私を呼ぶのはあなたの Voice？
nanika kikoeta yo sora kara zutto, watashi o yobu no wa anata no Voice?
夢を旅してる私は Dreamer! 邪魔しないでよね、私は Dreamer!
yume o tabishiteru watashi wa Dreamer! jama shinai de yo ne, watashi wa Dreamer!
escuché algo, desde el cielo, ¿me estás llamando con tu voz?
viajando en sueños, soy una soñadora. ¡no me molestes, soy una soñadora!
ふわふわと空に映る理想を見れない私がいた だって、悲しい想いをする
fuwafuwa to sora ni utsuru risou o mirenai watashi ga ita datte, kanashii omoi o suru
現実が全て正しい それを聞いてつまらないって言わないでね
genjitsu ga subete tadashii sore o kiite tsumaranai tte iwanai de ne
手段なんて人それぞれでしょう
shudan nante hito sorezore deshou
había una yo que no podía ver los ideales reflejados en el cielo, porque tener pensamientos tristes es inevitable.
la realidad es completamente correcta, no digas que eso te parece aburrido, ¿de acuerdo?
cada uno tiene su forma de hacer las cosas, ¿no es así?
ねぇ、何か話をしよう 相談だっていいよ
nee, nanika hanashi o shiyou soudan datte ii yo
え？下克上？もうそれって that’s cool! やっちゃえ！解放の War
e? gekokujou? mou sore tte that’s cool! yatchae! kaihou no War
それでいいのかだって？夢だから仕方ない
sore de ii no ka datte? yume dakara shikatanai
え？あなたもそう？私もそうだよ 覚めない Dreamers Night!
e? anata mo sou? watashi mo sou da yo samenai Dreamers Night!
oye, hablemos de algo, incluso una consulta está bien.
¿eh? ¿rebelión? bueno, eso es genial, ¡hagámoslo! ¡una guerra de liberación!
¿seguro está bien así? es un sueño, así que no importa.
¿eh? ¿tú también? yo también lo creo, ¡no interrumpas la noche de un soñador!
それはどこまでも続いていて 知らない世界が広がった もっと好きになれる明日
sore wa dokomademo tsuzuiteite shiranai sekai ga hirogatta motto suki ni nareru ashita
掴みたいよ 本当はまだ浸ってたい Dreamer!
tsukamitai yo hontou wa mada hitattetai Dreamer!
esto continuará hasta donde alcanza la vista. un mundo desconocido se desplegó ante mí, un mañana que me hará amarte aún más.
quiero atraparlo, pero realmente quiero quedarme sumergida aquí. ¡como una soñadora!"
ねぇ、なんでも話してみてよ 夢だからいいじゃない？
nee, nandemo hanashite mite yo yume dakara ii janai?
え？恥ずかしい？もう、そんなの Nothing! 語ろう、永遠の Peace
e? hazukashii? mou, sonna no Nothing! katarou, eien no Peace
私って現実主義？そうでしょ、だって特別 え？いい加減？
watashi tte genjitsu shugi? sou desho, datte tokubetsu e? ii kagen?
たまにはいいかな 覚めない Dreamers Night!
tama ni wa ii ka na samenai Dreamers Night!
oye, hablemos de cualquier cosa. es sólo un sueño, ¿por qué no?
¿eh? ¿te da vergüenza? oh, vamos, eso no importa, ¡hablemos de una paz eterna!
¿crees que soy realista? ¿verdad que sí? porque soy especial. ¿eh? ¿soy despreocupada?
quizás está bien no despertar de vez en cuando, ¡en una noche de soñadores!
夢から覚めない私は Dreamer!
yume kara samenai watashi wa Dreamer!
no quiero despertar de este sueño, ¡soy una soñadora!
No hay comentarios:
Publicar un comentario