Título: Catch and kill
Álbum: Bullet Blitz ~天孫降臨~ (Bullet Blitz ~Tenson Kourin~)
Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 暗闇の風穴 (The Dark Blowhole)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]
京に蔓延る悪気
kyou ni habikoru akki
もののけの繰るはCurse
mononoke no kuru wa Curse
邪気に化す Get down! Get down!
jaki ni kasu Get down! Get down!
瘧ゆく京 You'll pass away die
okori yuku miyako You'll pass away die
el mal se extiende en la capital,
los espíritus malignos manipulan una maldición.
transformándose en una energía tóxica, ¡baja! ¡baja!
la fiebre se propaga en la capital, tu perecerás.
Face is 修羅、悪鬼
Face is shura, akki
Tiger 四尺に宿し
Tiger yoshaku ni yadoshi
Shadowの風穴に Lay down! Lay down!
Shadow no fuuketsu ni Lay down! Lay down!
瘧ゆく京 見つめて
okori yuku miyako mitsumete
el rostro es de Shura, un demonio malévolo,
un tigre que habita en un cuerpo de cuatro pies.
en la oscura caverna de viento, ¡recuéstate! ¡recuéstate!
la fiebre se propaga en la capital, observa.
Catch and kill 魂喰らう
Catch and kill tama kurau
断末魔 今生の別れか
danmatsuma konjou no wakare ka
Catch and kill 生け捕らう
Catch and kill ike dorau
土蜘蛛死を呼ぶ時だ！！
tsuchigumo shi o yobu toki da! !
atrapa y mata, devora sus almas,
el último grito, ¿será esta la despedida final?
atrapa y mata, captúralos vivos.
araña de tierra, ¡es hora de invocar a la muerte!
Spider 忍び夜悪気
Spider shinobi yoru akki
Virus もののけ来たりて
Virus mononoke kitarite
Shadowの風穴でLay down! Lay down!
Shadow no kazaana de Lay down! Lay down!
瘧ゆく京 You'll pass away die
okori yuku miyako You' ll pass away die
una araña, sigilosa en la noche, trae el mal.
el virus de los espíritus malignos se aproxima,
en la oscura cueva de viento, ¡recuéstate! ¡recuéstate!
la fiebre se propaga en la capital, tú perecerás.
京に蔓延る悪気
kyou ni habikoru akki
もののけが来るぞ今
mononoke ga kuru zo ima
邪気が舞う Get down! Get down!
jaki ga mau Get down! Get down!
瘧ゆく京 You'll pass away die
okori yuku miyako You'll pass away die
el mal se extiende en la capital,
los espíritus malignos vienen ahora.
la energía tóxica revolotea en el aire, ¡baja! ¡baja!
la fiebre se propaga en la capital, tú perecerás.
Catch and kill 魂喰らう
Catch and kill tama kurau
断末魔 今生の別れか
danmatsuma konjou no wakare ka
Catch and kill 生け捕らう
Catch and kill ike dorau
土蜘蛛死を呼ぶ時だ！！
tsuchigumo shi o yobu toki da! !
atrapa y mata, devora sus almas,
el último grito, ¿será esta la despedida final?
atrapa y mata, captúralos vivos.
araña de tierra, ¡es hora de invocar a la muerte!
No hay comentarios:
Publicar un comentario