Título: Centre of the earth ~神の火~ (Centre of the earth ~Kami no Hi~)
Álbum: Bullet Blitz ~天孫降臨~ (Bullet Blitz ~Tenson Kourin~)
Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 業火マントル (Hellfire Mantle)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]
羽ばたく八咫は漆黒のWings
habataku yaata wa shikkoku no Wings
大和の地へ導く三つの足
yamato no chi e michibiku mittsu no ashi
el cuervo Yatagarasu extiende sus alas negras azabache,
guiando con sus tres patas hacia la tierra de Yamato.
八咫烏が舞う 紅蓮の火燃ゆ地底に
yatagarasu ga mau guren no hi moyu chitei ni
凶しき星射落として飛び立つ
wagashiki hoshi iotoshite tobitatsu
el Yatagarasu danza en el fuego carmesí que arde bajo la tierra,
derriba las estrellas funestas y vuela hacia los cielos.
猛り続く永久に
takeri tsudzuku towa ni
流れながら業に燃えて融け合う地の底で
nagare nagara gou ni moete tokeau chi no soko de
en un continuo ardor eterno,
se quema en el karma mientras fluye y se funde en las profundidades de la tierra.
八咫烏降りて 紅蓮の火を包む
yatagarasu orite guren no hi o tsutsumu
天地人に 問いかけて飛び立つ
amachihito ni toikakete tobitatsu
el Yatagarasu desciende, envuelto por el fuego carmesí,
y vuela, interrogando al cielo, la tierra y la humanidad.
八咫烏は問う 業の火に融けゆき
yatagarasu wa tou gou no hi ni tokeyuki
流れながら 生命燃ゆ運命か
nagare nagara inochi moyu sadame ka
el Yatagarasu pregunta, fundiéndose en el fuego del karma:
¿la vida está destinada a arder a medida que va fluyendo?
赤く赤く流れながら人も夢も融け
akaku akaku nagare nagara hito mo yume mo toke
Centre of the earth
Core of the earth
古 神の火
inishie kami no hi
Centre of the earth
es rojo, es rojo, funde tanto a los humanos como a sus sueños mientras fluye,
el centro de la tierra,
el núcleo de la tierra,
el antiguo fuego de los dioses,
el centro de la tierra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario