Álbum: Shout It Out Loud!!!
Lanzamiento: 2018 Ago 10 (Comiket 94)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> ヴワル魔法図書館 (Voile the Magic Library)
> ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room)
[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]
Witchcraft Heptagram 古の物語
Witchcraft Heptagram inishie no monogatari
Heptagrama de Brujería, un relato antiguo.
自我の海に滴り 取り出されたのは七つの命
jiga no umi ni shitatari toridasareta no wa nanatsu no inochi
汝に与えられし精霊、星 その美しきHeptagram
nanji ni ataerareshi seirei, hoshi sono utsukushiki Heptagram
宿命よりの悪戯は絶え間なく 魔を脅かすもので
sadame yori no itazura wa taemanaku ma o obiyakasu mono de
今宵に開かれた 封じられし魔導書
koyoi ni hirakareta fuujirareshi madousho
未知のDragon story
michi no Dragon story
goteando en el mar del ego, se extraen siete vidas.
te fueron otorgados los espíritus y las estrellas, es un hermoso Heptagrama.
las travesuras del destino son incesantes, una amenaza para el mago.
el grimorio sellado se ha abierto esta noche.
una historia de dragones desconocida.
物語へと、その異界へと…
monogatari e to, sono ikai e to…
hacia el relato, hacia ese otro mundo...
浮き出したスペル飛んでいく
ukidashita superu tonde iku
記された意思のままに
shirusareta ishi no mama ni
本棚を飲み込んでいく
hondana o nomikonde iku
黒いインク滲んでいく
kuroi inku nijinde iku
los conjuros emergen y vuelan,
siguiendo la voluntad que se inscribió en ellos.
devorando las estanterías,
la tinta negra se esparce.
Thunderstorm 翡翠の空
Thunderstorm hisui no sora
天に泳ぎ打たれた孔雀の尾、雨となりて
ten ni oyogi utareta kujaku no o, ame to narite
いつかみた空想 魔女の白昼夢、
itsuka mita kuusou majo no hakuchuumu,
今この瞬間にいずる
ima kono shunkan ni izuru
la tormenta eléctrica brilla en el cielo de jade.
la cola de un pavo real herido nadó en el cielo y se convierte en lluvia.
ese sueño diurno que vi un día, el sueño despierto de una bruja,
ahora mismo, se manifiesta.
マグマ踊れ 我が言霊を開けアグニよ
maguma odore wa ga kotodama o hirake aguni yo
海よ裂けよ 命造れ 命奪え
umi yo sake yo inochi tsukure inochi ubae
蒼き森よ 炎まとえ
aoki mori yo honoo matoe
地を統べよ 麗しきドリアード
chi o sube yo uruwashiki doriaado
金色の剣よ舞え 幾千の刃空切り裂け
konjiki no tsurugi yo mae ikusen no yaiba sora kirisake
大地よ鳴らけ 響く轟音
taichi yo narake hibiku gouon
アダムの受肉 母なる歌
adamu no juniku haha naru uta
続けプロミネンス 焼き尽くせ紅炎
tsuzuke purominensu yakitsukuse kouen
月の裏側 隠した墓標
tsuki no uragawa kakushita bouhyou
baila, magma, y despierta a mi palabra, ¡oh, Agni!
mar, sepárate; crea vida, arrebata vida.
bosque verde, cúbrete de llamas;
gobierna la tierra, hermosa dríada.
danza, espada dorada, mil hojas desgarran el cielo.
tierra, retumba con el eco atronador,
la encarnación de Adán y el canto de la madre.
continúa, prominencia, destruye todo con llamas carmesí.
el lado oculto de la luna guarda una lápida secreta.
Witchcraft Heptagram, yeah
Magic of the Ancient Spells, yeah
Heptagrama de Brujería, yeah,
Magia de los hechizos antiguos, yeah.
Witchcraft Heptagram, yeah
Magic of the Ancient Spells, yeah
Heptagrama de Brujería, yeah,
Magia de los hechizos antiguos, yeah.
うたた寝の魔法使い
utatane no mahoutsukai
星は流れ 箒は泉行き交う Witchcraft
hoshi wa nagare houki wa izumi ikikau Witchcraft
古の物語 人知れずに風がめくったページ
inishie no monogatari hitoshirezu ni kaze ga mekutta peeji
Heptagram…
la bruja soñolienta,
las estrellas cruzan el cielo, las escobas van y vienen entre los manantiales. Es brujería.
historias antiguas, páginas invisibles, volteadas por el viento en silencio.
es un Heptagrama...
No hay comentarios:
Publicar un comentario