Título: 白狼エレジィ (Hakuro Elegy)
Álbum: DRAGONNAP EP
Lanzamiento: 2024 Ago 26
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> フォールオブフォール ~ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)
[ 東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
下っ端の哀歌 白狼エレジィ
shitappa no aika hakurou erejii
弊天狗、日常茶飯事の朝帰り
hei tengu, nichijou sahanji no asagaeri
木の葉木っ端の哀歌 白狼エレジィ
konoha koppa no aika hakurou erejii
労ってラブミイ…
negiratte rabu mii...
el lamento de un subordinado: la elegía del lobo blanco.
un tengu menor, regresando al amanecer como siempre.
el lamento de las hojas caídas: la elegía del lobo blanco.
¡ténganme consideración… y ámenme!
カラス爆泣きで午前四時こんな呼び出しで合法マジ？
karasu bakunaki de gozen yonji konna yobidashi de gouhou maji?
白狼づかいが荒すぎません？参ります参ります参りますスグ
hakurou zukaiga arasugimasen? mairimasu mairimasu mairimasu sugu
生まれつきだしさヒエラルキー別に偉くとかなりたくないし
umare tsukidashisa hieraruki betsu ni eraku toka naritakunaishi
ボスのことだってリスペクトだし… カラスだあ？
bosu no koto datte risupekuto dashi... karasu daa?
なんだあ？ やんのか？ おっおっ？
nandaa? yannoka? oo oo?
el cuervo llora fuerte a las 4 de la mañana, ¿llamarme así es siquiera legal?
¿no están abusando demasiado del lobo blanco? ¡voy, voy, voy ahora mismo!
este es mi lugar en la jerarquía desde que nací, pero no quiero ser importante ni nada...
respeto a mi jefa y todo, pero... ¿es un cuervo?
¿qué pasa? ¿quieres pelea? ¿eh, eh?
九天の滝裏マイナスイオンウウウ～
kyuuten no taki ura mainasu ionuuu~
Hakuro doesn't have any days off, days off
ハイ落ちしてるわホワイトノイズウウウ～
hai ochi shiteru wa howaito noizuuuu~
Hakuro doesn't have any days off, days off
detrás de la Gran Cascada Celestial, iones negativos fluyen...
un Hakuro nunca tiene días libres, días libres…
me caigo del cansancio y todo lo que escucho es ruido blanco...
un Hakuro nunca tiene días libres, días libres…
下っ端の哀歌 白狼エレジィ
shitappa no aika hakurou erejii
弊天狗、日常茶飯事の朝帰り
hei tengu, nichijou sahanji no asagaeri
木の葉木っ端の哀歌 白狼エレジィ
konoha koppa no aika hakurou erejii
労ってラブミイ…
negiratte rabu mii...
el lamento de un subordinado: la elegía del lobo blanco.
un tengu menor, regresando al amanecer como siempre.
el lamento de las hojas caídas: la elegía del lobo blanco.
¡ténganme consideración… y ámenme!
なんもかんも経費になると思うなよ！
nanmokanmo keihi ni naru to omouna yo!
取材とは名ばかりの道楽だろ！
shuzai to wa nabakari no douraku daro!
みやげとかそういう問題じゃない… けど、
miyage toka sou iu mondai janai... kedo,
くれるならいただきます エヘヘ
kureru nara itadakimasu ehehe
¡no pienses que todo puede pasar como gastos!
¡ese pasatiempo tuyo tiene de "reportaje" solo el nombre!
no es solo un asunto de recuerdos de viaje ni nada… pero bueno,
si insistes, lo aceptaré, jejeje…
やっぱ間屋は信用ならないね
yappa toiya wa shinyou nara nai ne
買収懐柔上等特ダネのため！
baishuu kaijuu joutou tokudane no tame!
エッ？友達の分まで持っていけって？
eh? tomodachi no bun made motteike tte?
まあしょうがないか～ないか～ないね～
maa shouganai ka~ nai ka~ nai ne~
al final, no se puede confiar en los intermediarios.
¡para un buen reportaje, el sobornar y persuadir son la mejor opción!
¿eh? ¿que me lleve un extra para un amigo?
bueno, supongo que no hay remedio… o tal vez sí… o tal vez no…
九天の滝裏マイナスイオンウウウ～
kyuuten no taki ura mainasu ionuuu~
Hakuro doesn't have any days off, days off
ハイ落ちしてるわホワイトノイズウウウ～
hai ochi shiteru wa howaito noizuuuu~
Hakuro doesn't have any days off, days off
detrás de la Gran Cascada Celestial, iones negativos fluyen...
un Hakuro nunca tiene días libres, días libres…
me caigo del cansancio y todo lo que escucho es ruido blanco...
un Hakuro nunca tiene días libres, días libres…
下っ端の哀歌 白狼エレジィ
shitappa no aika hakurou erejii
弊天狗、日常茶飯事の朝帰り
hei tengu, nichijou sahanji no asagaeri
木の葉木っ端の哀歌 白狼エレジィ
konoha koppa no aika hakurou erejii
労ってラブミイ…
negiratte rabu mii...
el lamento de un subordinado: la elegía del lobo blanco.
un tengu menor, regresando al amanecer como siempre.
el lamento de las hojas caídas: la elegía del lobo blanco.
¡ténganme consideración… y ámenme!
幸せというものは留めることが出来なくて…
shiawase to iu mono wa tomeru koto ga dekinakute...
滝のように…
taki no you ni...
幸せというやつは見出し続けなけば… ああ…
shiawase to iu yatsu wa miidashitsuzuke nakeba... aa...
la felicidad es algo que nunca puede detenerse…
como el flujo de una cascada.
la felicidad… hay que seguir buscándola… ah…
下っ端の哀歌 白狼エレジィ
shitappa no aika hakurou erejii
弊天狗も色々あるんだって福利厚生
hei tengu mo iroiro arundatte fukurikousei
木の葉木っ端の哀歌 白狼エレジィ
konoha koppa no aika hakurou erejii
優しさをギブミイ…
yasashisa o gibu mii...
el lamento del subordinado: la elegía del lobo blanco.
incluso los tengu menores tienen sus propios beneficios.
el lamento de las hojas caídas: la elegía del lobo blanco.
¡denme un poco de amabilidad…!
Let's sing Hakuro elegy -legy
Ye ye Tengu society -ety
Let's sing Hakuro elegy -legy
Ye ye Tengu society -ety
cantemos la elegía de Hakuro.
ye, ye, la sociedad tengu.
cantemos la elegía de Hakuro.
ye, ye, la sociedad tengu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario