Título: Closing Refrain
Álbum: SO MANY COLOURS
Lanzamiento: 2021 Dic 31 (Comiket 99)
Voz: nomico
Letra: ayame
Arreglos: Masayoshi Minoshima
BGM Original:
> ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room)
[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]
鳴り響く鐘の音が遠くなる
narihibiku kane no oto ga tooku naru
何処か似た面影を重ねてた
dokoka nita omokage o kasaneteta
募る想いの数だけ沈んでく
tsunoru omoi no kazu dake shizundeku
絡まって上手く息が出来ない
karamatte umaku iki ga dekinai
el sonido de las campanas que resuenan se aleja,
superponiendo rostros que se parecen en algún lugar.
me hundo en la cantidad de sentimientos que crecen,
enredada, incapaz de respirar bien.
白い線を引いた
shiroi sen o hiita
いつも繰り返して
itsumo kurikaeshite
器用にはなれない
kiyou ni hanarenai
優しいから弱くもなる
yasashii kara yowaku mo naru
trazo una línea blanca,
siempre repitiendo lo mismo.
nunca he sido hábil para esto,
porque ser amable también me vuelve frágil.
痕が残るまで強く
ato ga nokoru made tsuyoku
刻みつけたつもりでも
kizamitsuketa tsumori demo
まるで夢のように
marude yume no you ni
何も変わらなくて
nanimo kawaranakute
aunque traté de grabarlo con tanta fuerza
que dejó una marca imborrable,
pero era como un sueño,
nada había cambiado.
約束も時が経てば薄れてく
yakusoku mo toki ga tateba usureteku
焦がれた想いはいつしか消える
kogareta omoi wa itsushika kieru
永遠を信じていた歌声は
eien o shinjite ita utagoe wa
寄せては返す波の音のよう
yosete wa kaesu nami no oto no you
las promesas también se desvanecen con el tiempo,
los sentimientos anhelados desaparecerán en algún momento.
la voz que cantaba creyendo en la eternidad
se convierte en el eco de las olas que van y vienen sin cesar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario