Alstroemeria Records - Night Surviver

Título: Night Surviver

Álbum: Horizontal Connections

Lanzamiento: 2024 May 03 (Reitaisai 21)

Voz: ayame

Letra: ayame

Arreglos: Dominant Space, Masayoshi Minoshima

BGM Original:

> 吸血怪獣チュパカブラ (Vampiric Cryptid Chupacabra)

[東方獣王園 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost (Touhou Juuouen ~ Unfinished Dream of All Living Ghost)]

傾く夜だけ何時も

katamuku yoru dake itsumo

あの日と重ねて見てた

ano hi to kasanete miteta

solo cuando las noches se inclinan,

siempre las comparaba con aquel día.

街の淡さ少し曖昧

machi no awasa sukoshi aimai

揺れる音と紛れるまでは

yureru oto to magireru made wa

la ciudad brilla con un resplandor tenue y difuso,

hasta que se mezcla con el sonido tembloroso.

流れるままに委ねている

nagareru mama ni yudanete iru

輝き増して遠い場所で

kagayaki mashite tooi basho de

dejo que todo fluya sin resistencia,

mientras la luz brilla con más intensidad en un lugar lejano.

優しい声が遠のく

yasashii koe ga toonoku

消せない記憶のままで

kesenai kioku no mama de

una voz suave se aleja,

permaneciendo como un recuerdo imborrable.

光の先見つめていても

hikari no saki mitsumete ite mo

今も願うことは密かに

ima mo negau koto wa hisoka ni

aunque mire más allá de la luz,

mis deseos aún permanecen en secreto.

間違いだらけ　多分今も

machigai darake tabun ima mo

夜明けと共に薄れていく

yoake to tomoni usurete iku

llena de errores, quizás incluso ahora,

se desvanecerán con el amanecer.