Título: SACRIFICE (Original Remix)
Álbum: STRUCTURED DANCEHALL
Lanzamiento: 2017 May 07 (Reitaisai 14)
Voz / Letra: ayame
Arreglos: Masayoshi Minoshima
BGM Original:
> 月まで届け、不死の煙 (Reach for the Moon, Immortal Smoke)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
お伽話夢の続きを知りたい？
otogibanashi yume no tsudzuki o shiritai?
誰も触れることの無い夢の続き
dare mo fureru koto no nai yume no tsudzuki
生かされてく空虚の時間戸惑い
ikasareteku kuukyo no jikan tomadoi
光も無く音も無く絵が歪むの
hikari mo naku oto mo naku e ga yugamu no
¿quieres conocer el final del cuento de hadas y su sueño?
la continuación de un sueño que nadie puede tocar.
el tiempo vacío en el que sigo viviendo me confunde.
sin luz, sin sonido, donde las imágenes se deforman.
suddenly,feel dizzy
memories of the past
charming and adorable
a once upon a time
de repente, me siento mareada,
memorias del pasado,
encantadoras y adorables,
como un "erase una vez".
I dig it,when I dream
flavor of facinate
to have it poisonous
I didn't notice
me sumerjo en ello cuando sueño,
un sabor fascinante,
tan atractivo como venenoso,
pero nunca lo noté.
昔々それはまだ小さい頃
mukashi mukashi sore wa mada chiisai koro
憧れてた煌びやかな万華鏡
akogareteta kirabiyakana mangekyou
手にすること案外それは容易く
te ni suru koto angai sore wa tayasuiku
その重みは経過と共に蝕む
sono omomi wa keika to tomo ni mushibamu
hace mucho tiempo, cuando aún era pequeña,
admiraba un brillante caleidoscopio.
obtenerlo resultó ser sorprendentemente fácil,
pero su peso se hacía sentir con el tiempo.
suddenly,feel dizzy
memories of the past
charming and adorable
a once upon a time
de repente, me siento mareada,
memorias del pasado,
encantadoras y adorables,
como un "erase una vez".
I dig it,when I dream
flavor of facinate
to have it poisonous
I didn't notice
me sumerjo en ello cuando sueño,
un sabor fascinante,
tan atractivo como venenoso,
pero nunca lo noté.
放射線が示す可能性の先
houshasen ga shimesu kanousei no saki
加速の音僕は傍観していく
kasoku no oto boku wa boukan shite iku
más allá de las posibilidades que muestra la radiación,
el sonido de la aceleración me deja como un simple espectador.
No hay comentarios:
Publicar un comentario