Título: 蓮の華 (Ren no Hana)
Álbum: 不完全の命 (Fukanzen no Inochi)
Lanzamiento: 2021 Jul 18 (Meikaisai 15)
Voz: 神月紅璃夢 (Kanzuki Kurimu)
Letra: Marcia
Arreglos: Autobahn
BGM Original:
> 夜のデンデラ野を逝く (Passing on Through the Dendera Fields in the Night)
[蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club (Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)]
星の無い闇の中を
hoshi no nai yami no naka o
音の無い深い小夜中（さよなか）を
oto no nai fukai sayonaka o
何処からか響く声は
doko kara ka hibiku koe wa
冥界へ誘う葬送曲 （レクイエム）
meikai e sasou requiem
en la oscuridad sin estrellas,
en la profunda medianoche sin sonido,
una voz que resuena desde algún lugar
es un réquiem que invita al inframundo.
彷徨える明日を踊る少女には
samayoeru asu o odoru shoujo ni wa
清らかに笑う蓮の華を
kiyoraka ni warau ren no hana o
孤独を欺きこなすだけの日よ
kodoku o azamuki konasu dake no hi yo
連れてっておくれ 其（そ）の世界へ
tsuretette okure sono sekai e
a la chica que baila en el mañana sin rumbo,
le regalo una flor de loto que ríe pura.
el día en que simplemente podamos engañar a nuestra soledad,
llévame a ese mundo.
暖かな光の中
atatakana hikari no naka
満たされてすべて赦しゆく
mitasarete subete yurushi yuku
en la cálida luz,
todo se satisface y se perdona.
彷徨える明日を歌う少女には
samayoeru asu o utau shoujo ni wa
離れゆく愛と蓮の華を
hanare yuku ai to ren no hana o
終焉を望み輪廻を夢見る
shuuen o nozomi rin'ne o yumemiru
新たな門出さ 其（そ）の世界へ
aratana kadodesa sono sekai e
a la chica que canta en el mañana sin rumbo,
le ofrezco un amor que huye y la flor de loto.
deseando el final, soñando con el renacer,
es el comienzo de un nuevo viaje, hacia ese mundo.
彷徨える明日を踊る少女には
samayoeru asu o odoru shoujo ni wa
清らかに笑う蓮の華を
kiyoraka ni warau ren no hana o
彷徨える明日を歌う少女には
samayoeru asu o utau shoujo ni wa
離れゆく愛と蓮の華を
hanare yuku ai to ren no hana o
a la chica que baila en el mañana sin rumbo,
le regalo una flor de loto que ríe pura.
a la chica que canta en el mañana sin rumbo,
le ofrezco un amor que huye y la flor de loto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario