Título: 被虐の序章 (Higyaku no Joshou)
Álbum: 無限の旅、僕らの選択 (Mugen no Tabi, Bokura no Sentaku)
Lanzamiento: 2019 Mar 17 (Meikaisai 13)
Voz: 天宮みや (Amamiya Miya)
Letra: かませ虎 (Kamase-tora)
Arreglos: でいたらぼっち (Deitarabocchi)
BGM Original:
> 不可能弾幕には反則を (Cheat Against the Impossible Danmaku)
[弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card (Danmaku Amanojaku ~ Impossible Spell Card)]
命乞いも 予定調和の物語
inochigoi mo yotei chouwa no monogatari
声高らかに 叫んでくれないと足りない
koe takaraka ni sakende kurenai to tarinai
矛盾で彩る 私の未来など知らない
mujun de irodoru watashi no mirai nado shiranai
今…今だけが 鮮やかであれば
ima… ima dake ga azayaka deareba
死んだってかまわない
shin datte kamawanai
incluso las súplicas por la vida son parte de una historia predestinada.
si no gritas en voz alta, no será suficiente.
pintado por contradicciones, no sé nada de mi futuro.
solo ahora... si este momento es vívido,
entonces no me importa morir.
コンクリートを焦がすほど
konkuriito o kogasu hodo
熱を持った 思想無き欲に支配され
netsu o motta shisou naki yoku ni shihai sare
tan caliente que quema el concreto,
soy controlada por un deseo sin ideología.
瞬きの瞬間に壊される無秩序な夢
mabataki no shunkan ni kowasareru muchitsujona yume
魅せられた
miserareta
esos sueños caóticos destruidos en un solo parpadeo
me dejaron fascinada.
私の中に眠る想い
watashi no naka ni nemuru omoi
奪ってほしいの 慈悲も善意も
ubatte hoshii no jihi mo zen'i mo
los sentimientos que duermen dentro de mí,
quiero que me los quiten, con toda compasión y bondad.
ぜんぶあげる
zenbu ageru
腕も足も好きにしていい
ude mo ashi mo suki ni shite ii
この復讐は 裏と表で叶えましょう
kono fukushuu wa ura to omote de kanaemashou
アナタの弱さを私の弱さで壊して
anata no yowasa o watashi no yowasa de kowashite
引きずりだすの "完全を超えた優越"
hikizuri dasu no" kanzen o koeta yuuetsu"
命乞いも 予定調和の物語
inochigoi mo yotei chouwa no monogatari
声高らかに 叫んでくれないと足りない
koe takaraka ni sakende kurenai to tarinai
矛盾で彩る 私の未来など知らない
mujun de irodoru watashi no mirai nado shiranai
今…今だけが 鮮やかであれば
ima… ima dake ga azayaka deareba
死んだってかまわない
shin datte kamawanai
te lo doy todo,
puedes hacer lo que quieras con mis brazos y piernas.
esta venganza se cumplirá en ambos lados, el oculto y el visible.
destruiré tu debilidad con la mía,
y sacaré a la luz una "superioridad más allá de la perfección".
incluso las súplicas por la vida son parte de una historia predestinada.
si no gritas en voz alta, no es suficiente.
pintado por contradicciones, no sé nada de mi futuro.
solo ahora... si este momento es vívido,
entonces no me importa morir.
間違いを間違いで塗りつぶす
machigai o machigai de nuritsubusu
汚れた地面を歩くだけ
yogoreta jimen o aruku dake
cubrir errores con errores,
solo caminando sobre esta tierra mancillada.
信じてた正しさに背を向けて進んだ道に悔いはない
shinjiteta tadashisa ni se o mukete susunda michi ni kui wa nai
doy la espalda a la justicia en la que creí y no me arrepiento del camino que tomé.
私の中に眠る想い
watashi no naka ni nemuru omoi
奪ってほしいの 過去の記憶
ubatte hoshii no kako no kioku
los sentimientos que duermen dentro de mí,
quiero que me los arrebaten, los recuerdos del pasado.
繰り返すたび 苦しくなる
kurikaesu tabi kurushiku naru
感情それさえも もう邪魔なだけ
kanjou sore sae mo mou jamana dake
cada vez que se repite, duele más.
incluso mis emociones son solo un estorbo ahora.
ぜんぶあげる
zenbu ageru
腕も足も好きにしていい
ude mo ashi mo suki ni shite ii
この復讐は 裏と表で叶えましょう
kono fukushuu wa ura to omote de kanaemashou
アナタの弱さを私の弱さで壊して
anata no yowasa o watashi no yowasa de kowashite
引きずりだすの "完全を超えた優越"
hikizuri dasu no" kanzen o koeta yuuetsu"
命乞いも 予定調和の物語
inochigoi mo yotei chouwa no monogatari
声高らかに 叫んでくれないと足りない
koe takaraka ni sakende kurenai to tarinai
矛盾で彩る 私の未来など知らない
mujun de irodoru watashi no mirai nado shiranai
今…今だけが 鮮やかであれば
ima… imadake ga azayaka deareba
死んだってかまわない
shin datte kamawanai
te lo doy todo,
puedes hacer lo que quieras con mis brazos y piernas.
esta venganza se cumplirá en ambos lados, el oculto y el visible.
destruiré tu debilidad con la mía,
y sacaré a la luz una "superioridad más allá de la perfección".
incluso las súplicas por la vida son parte de una historia predestinada.
si no gritas en voz alta, no es suficiente.
pintado por contradicciones, no sé nada de mi futuro.
solo ahora... si este momento es vívido,
entonces no me importa morir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario