Yuuhei Satellite - Kimi no Akashi

Título: 君の証 (Kimi no Akashi)

Álbum: 永遠に君、想う  (Towa ni Kimi, Omou)

Lanzamiento: 2021 Jul 18 (Meikaisai 15)

Voz: Marcia

Letra: Marcia

Arreglos: ikuo
BGM Original:
> ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 (Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart)
[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]

深淵に咲く黒い憎しみは

shin'en ni saku kuroi nikushimi wa

時を刻めぬ君へ捧ぐ愛情

toki o kizamenu kimi e sasagu aijou

el odio negro que florece en el abismo

es mi amor que dedicado a ti que no marca el tiempo.

凍え切った手の中に今残るは

kogoe kitta te no naka ni ima nokoru wa

純粋な刃で研ぎ澄ます殺意

junsuina ha de togisumasu satsui

lo que queda ahora en mis manos congeladas

es una intención asesina afilada por una hoja pura.

解き放して明日を奪い壊せ

tokihanashite asu o ubai kowase

絶望を永久へ紡ぎ

zetsubou o towa e tsumugi

赦さぬまま生きる理由一つ

yurusanu mama ikiru riyuu hitotsu

守り抜いてみせるから

mamori nuite miseru kara

君が生きた証を

kimi ga ikita akashi o

libérate y destruye el mañana,

tejiendo la desesperación en la eternidad.

por esa sola razón de seguir viviendo sin perdón,

te protegeré hasta el final.

la prueba de que viviste.

溺れ堕ちてく音の無い世界へ

obore ochiteku oto no nai sekai e

癒える事なき激情は時を超えて

ieru kotonaki gekijou wa toki o koete

ahogándome en un mundo sin sonido,

la pasión incurable trasciende el tiempo.

風が吹けば尚更憎悪巻き上げ

kaze ga fukeba naosara zouo makiage

炎は旋風を起こして月まで

hon'no wa senpuu o okoshite tsuki made

cuando el viento sopla, el odio se eleva aún más,

y las llamas crean un torbellino que llega hasta la luna.

焼き尽くしてしまえ未来全て

yakitsukushite shimae mirai subete

取ら戻せない過去も

tora modosenai kako mo

抱いたまま共に未練背負って

idaita mama tomoni miren seotte

土に還るその日まで

tsuchi ni kaeru sono hi made

君と生きた証を

kimi to ikita akashi o

quémalo todo, el futuro entero,

incluso el pasado que no se puede recuperar.

mientras cargo con el arrepentimiento,

hasta el día en que regresemos a la tierra.

la prueba de que viví contigo.

独り揺れてる百合の花…

hitori yureteru yuri no hana…

もう朽ちぬように

mou kuchinu you ni

una flor de lirio balanceándose sola...

que no se marchite nunca.

すべて解き放して明日を奪い壊せ

subete tokihanashite asu o ubai kowase

絶望を永久へ紡ぎ

zetsubou o towa e tsumugi

赦さぬまま生きる理由一つ

yurusanu mama ikiru riyuu hitotsu

守り抜いてみせるから

mamori nuite miseru kara

穢れ続けて罪を重ね掴む

kegare tsudzukete tsumi o kasane tsukamu

取り戻せない過去も

torimodosenai kako mo

抱いたまま共に未練背負って

idaita mama tomoni miren seotte

土に還るその日まで

tsuchi ni kaeru sono hi made

君と生きてゆく

kimi to ikite yuku

libérate y destruye el mañana,

tejiendo la desesperación en la eternidad.

por esa sola razón de seguir viviendo sin perdón,

te protegeré hasta el final.

sigo mancilllándome, acumulando pecados,

incluso el pasado que no se puede recuperar.

mientras cargo con el arrepentimiento,

hasta el día en que regresemos a la tierra,

seguiré viviendo contigo.