Yuuhei Satellite - Rakuen

Título: 楽園 (Rakuen)

Álbum: 氷晶の涙 (Hyoushou no Namida)

Lanzamiento: 2023 Ago 13 (Comiket 102)

Voz: 兎明 (Toa)

Letra: Marcia

Arreglos: Autobahn
BGM Original:
> 空中に沈む輝針城 (The Shining Needle Castle Sinking in the Air)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]

願いごとと呼ぶには

negaigoto to yobu ni wa

大きすぎたこの野望さえ

ooki sugita kono yabou sae

私の背中を押す

watashi no senaka o osu

さぁ全て覆す時だ！

saa subete kutsugaesu toki da!

para llamarlo un deseo,

esta ambición era demasiado grande.

empujando mi espalda,

¡ahora es el momento de darle vuelta a todo!

幻想を壊して そう 天地有用

gensou o kowashite sou tenchi yuuyou

弱き者 非力でも

yowaki mono hiriki demo

世界を支配する楽園へと

sekai o shihai suru rakuen e to

destruye las ilusiones, sí, para que el cielo y la tierra

se conviertan en un paraíso donde 

los débiles e impotentes gobiernen el mundo.

音を立てて崩れる

oto o tatete kuzureru

この時をずっと待っていた

kono toki o zutto matte ita

君の青ざめた顔

kimi no aozameta kao

何よりのご褒美のようだ

naniyori no go houbi no you da

con un sonido, todo se derrumba.

había estado esperando este momento.

tu rostro pálido

es como la mejor recompensa.

代償が 犠牲が もう 何であっても

daishou ga gisei ga mou nande atte mo

それはもう止まらない

sore wa mou tomaranai

世界は私たちの楽園へ

sekai wa watashitachi no rakuen e

no importa el costo, el sacrificio,

ya no se detendrá.

el mundo se dirige a nuestro paraíso.

幻想を壊して そう 天地有用

gensou o kowashite sou tenchi yuuyou

弱き者 非力でも

yowaki mono hiriki demo

世界を支配する楽園へと

sekai o shihai suru rakuen e to

destruye las ilusiones, sí, para que el cielo y la tierra

se conviertan en un paraíso donde 

los débiles e impotentes gobiernen el mundo.